Фразовые глаголы - уникальное явление английского языка. В других языках таких глаголов нет. Чтобы сделать английскую речь живой и похожей на речь носителя, следует использовать как можно больше фразовых глаголов. В этой статье мы разберем популярные фразовые глаголы с предлогами up и down. Let’s get down to work!
Что такое фразовые глаголы?
Фразовый глагол - это глагол, который состоит из основы и предлога, иногда двух предлогов.
get up, come on, lie down, wake up, look for, cut down on, keep up with
Как правило, значение фразового глагола складывается из значения основы и самого предлога. Но это не всегда так. Именно поэтому фразовые глаголы делятся на literal - буквальные и idiomatic - идиоматичные, такие, которые используются в переносном значении.
Посмотрите на пример и попробуйте определить, в каком предложении фразовый глагол используется в буквальном смысле, а в каком - в переносном.
She took the baby up. - Она подняла ребенка.
She took up photography two years ago. - Она взялась за фотографию два года назад.
В первом предложении глагол используется в буквальном смысле. Take - брать, up - наверх. Получается, take up - "поднимать наверх". В переносном смысле take up означает «браться, приниматься за новое дело».
Значения предлогов up / down
Up
Предлог up может означать: движение вверх, повышение, увеличение, улучшение, ускорение. Действие или признак стремятся к верхней границе. Также иногда может означать лимит, предел, завершение действия.
Down
Предлог down может означать: движение вниз, понижение, уменьшение, ухудшение, замедление, повреждение.
Предлоги up и down являются антонимами, значит, способны образовывать пары фразовых глаголов с противоположным значением.
Look up - посмотреть наверх
Look down - посмотреть вниз
❗️Однако, это происходит не всегда. Помните, что значение фразовых глаголов часто, но не всегда, определяется суммой значений его составляющих.
Фразовые глаголы с up / down
Рассмотрим часто употребляемые фразовые глаголы с предлогами up / down. При прочтении старайтесь догадываться о значении глаголов - проверьте свою интуицию и языковое чутье.
🔵 Trade up
Refinancing is a strategy to trade up from a smaller home to a larger one.
Рефинансирование это стратегия чтобы обменять дом поменьше на дом побольше.
Trade up - покупать что-то, что имеет бОльшую стоимость, чем та вещь, которая есть сейчас. Например, купить более дорогую машину вместо более дешевой.
❓ Что тогда означает trade down?
🔵 Trade down
I traded my 4x4 down for a Mini Cooper.
Я обменял свой 4х4 на мини Купер.
Trade down - покупать что-то, что имеет меньшую стоимость, чем та вещь, которая есть сейчас. Например, купить более дешевый смартфон вместо более дорогого.
🔵 Break up
Joan and Steve are breaking up.
Джоан и Стив разводятся (расстаются).
Break up - расставаться, расходиться (о романтических отношениях)
❓Что тогда означает break down?
В данном случае пара фразовых глаголов не антонимична, у них разные значения.
🔵 Break down
My electronic scooter broke down yesterday.
Мой электросамокат вчера сломался.
Break down - ломаться, перестать работать
🔵 Play up
Play up your strongest arguments in the opening paragraph.
В первом абзаце подчеркните ваши самые сильные аргументы.
Play up - подчеркивать, выделять, делать значимым
❓ Что означает play down?
🔵 Play down
Ted modestly plays down all the awards he’s won.
Тэд скромно приуменьшает все награды, которые выиграл.
Play down - скромничать, приуменьшать значимость чего-либо
🔵 Dress up
They dressed up for the party.
Они нарядились на вечеринку.
Dress up - наряжаться, красиво одеваться
❓ Что означает dress down?
🔵 Dress down
She always tries to dress down on her first date with a man.
Она всегда старается особо не наряжаться на первое свидание с мужчиной.
Dress down - одеваться неформально, так, чтобы не привлекать внимания (редко - одеваться как попало)
🔵 Put up
Do you know how to put up a tent?
Ты знаешь, как ставить палатку?
Put up - ставить, устанавливать
Также put up может использоваться с еще одним предлогом - with. Значение изменится.
🔵 Put up with
I don’t want to put up with his awful behaviour anymore.
Я больше не хочу мириться с его ужасным поведением.
Put up with - примириться с чем-то, терпеть
❓ Что означает put down?
🔵 Put down
She put down her heavy bags.
Она поставила свои тяжелые сумки.
Put down - ставить, опускать
Why did you have to put me down in front of everybody like that?
Почему тебе нужно было так унижать меня перед всеми?
Put down - унижать, принижать, ставить кого-то в неудобное положение
Пишите в комментариях, какие фразовые глаголы с предлогами up/down вам известны и ставьте лайки, если хотите больше статей о фразовых глаголах.
На нашем канале регулярно выходят полезные обучающие материалы по английскому языку, в том числе по фразовым глаголам.
Читайте также:
ТЕСТ: Знаете ли вы значение этих фразовых глаголов?
ТЕСТ: Фразовые глаголы с основой give
ТЕСТ: Фразовые глаголы с основами bring, call, carry
