Обещала в понедельник, но добралась только в четверг вечером. Однако лучше поздно чем никогда!
Поехали.
Сегодня мы выясним что представляет из себя ивритский алфавит. Узнаем сколько в нем букв, как они называются и как выглядят в печатной версии.
- Первое непривычное - пишут и читают на иврите справа налево. Этого не стоит боятся, мозг к чтению справа налево адаптируется довольно быстро, при этом, навык читать слева направо не теряется. Так что если вам кажется, что после нескольких уроков иврита, вы попытаетесь читать привычный русский текст наоборот, то должна вас разочаровать, не начнете.
- Второе непривычное - В иврите нет заглавных букв. Совсем нет. Вообще нет. Имена собственные, заголовки, предложения, всегда начинаются с обычных букв.
- Третье непривычное - Принято считать, что все буквы в ивритском алфавите согласные и этих букв всего 22 (в процессе знакомства с языком, вы поймете в чем тут подвох, но по официальной версии, букв всего 22 и гласные в алфавите отсутствуют).
Давайте отвлечемся от названия букв и их количества, а просто посмотрим, как буквы выглядят, без привязки к звукам.
Специально нашла картинку повеселее (внимательные читатели заметят, что уже на данном этапе букв не 22, а больше, но пока сохраним интригу)
А теперь узнаем как называются основные 22 буквы.
Здесь и в следующих статьях, я буду выделять ударные гласные заглавными буквами (при написании названий и транскрипций)
- Алеф א
- бэт ב
- гИмэль ג
- дАлет ד
- hэй ה
- вав ו
- зАин ז
- хэт ח
- тэт ט
- йуд י
- каф כ
- лЯмэд ל
- мэм מ
- нун נ
- сАмэх ס
- Аин ע
- пэй פ
- цАдик צ
- куф ק
- рэйш ר
- шин ש
- тав ת
Названия букв в русской транскрипции может немного отличаться (цадик-цади, рэйш-рэш) - это ни как не сказывается на звучании буквы, по этому на данном этапе может быть не столь важно.
Что действительно важно, так это всегда помнить о том, что в Иврите звонкие согласные всегда звонкие (в русском языке мы можем оглушать "в" "з" "д" получая на выходе "ф", "с", "т", в иврите делать этого нельзя.
Буква "вав". звук "в" на конце, всегда будет звонкий, буква "тав" окончание звонкое (назвать букву "таф" будет ошибкой). Тоже касается и гласных звуков (в иврите - огласовки, с ними познакомлю вас позже). Звук "о", мы всегда будем произносить как "о", а не "а" и наоборот, в противном случае мы можем получить совершенно иное слово.
Задачка для внимательных, какой из 22 букв не хватает на картинке выше? Ответ пишите в комментариях
Как запомнить эти "крючки и палочки"?
Единого рецепта для всех - не существует.
Если меня спросить: "Света, а как ты выучила ивритский алфавит", то честным ответом будет никак.
Я его не заучивала. Просто пыталась читать простые слова. На то, что бы буквы из "закорючек" превратились во что-то читабельное, мне потребовалась примерно 2-3 дня. Через неделю я полностью перестала путаться.
Говорят, что процесс можно ускорить. Прописать по одному тетрадному листу каждой буквы, при написании каждый раз произносить вслух название буквы. Я не сторонник зубрежки, по этому на этом этапе данный способ мне не подошёл. Но он подошел мне чуть позднее - на этапе письменных букв (с которыми мы непременно познакомимся в следующих статьях).
В следующей тематической статье (надеюсь в понедельник) начнем говорить о звуках, которые несут в себе изученные нами сегодня буквы. Тема обширная, в одну статью, вероятно, не влезет. Пока могу сказать, что будет много сюрпризов.
Обоснованная критика статьи (поправки, дополнения, указание на ошибки), всячески приветствуется, потому что процесс обучения требует обратной связи и всегда есть что дополнить, поправить, доработать!
За хейт, треш, полит разборки, и прочие негативные комментарии не по теме статьи, буду блокировать.
Спасибо что дочитали. Поддерживайте статью лайком и подписывайтесь на канал про Израиль глазами новых репатриантов.