Джастин Ройланд даже «что-то ответил» на вопрос блогера
Дмитрий Сыендук, который озвучивает «Рика и Морти» на русский язык, выразил желание поработать над локализацией игры High on Life от Джастина Ройланда, соавтора мультсериала. Блогер рассказал об этом в своём Telegram-канале.
Сыендук написал, что уже связывался с Ройландом по этому поводу, и тот даже «что-то ответил». Однако блогер посоветовал фанатам «ничего не ждать» и отметил, что в крайнем случае он попробует сделать фанатский перевод.
«Крайний вариант, конечно, просто бахнуть фан-перевод, но это только на бумаге звучит как «просто». Там просто огромный объём текста, об этом даже сам Джастин предупреждает. Обычно такими вещами занимаются целые студии. Собственно, если такая «фан-студия» найдётся, я буду не против поучаствовать. Но пока в любом случае пробуем пробить легальный вариант», — из сообщения Дмитрия Сыендука.
High on Life вышла 13 декабря на PC и Xbox. Юмористический шутер сразу занял третье место в списке самых популярных игр в Game Pass.
