" Ее лицо рдело от энергии, затраченной на ненависть к нам"
я слушала аудиокнигу на русском в конце декабря 2022, в Стокгольме. Вставала примерно в 6:30, колола инсулин, чистила зубы под radio sweden, завтракала, читая роман, и шла гулять вокруг озера, а в наушниках звучал "Голландский дом". Иногда я делала под него растяжку.
Роман - тягучая, как смола, семейная сага. Скучная для прочтения, но хороша как аудиофон.
Для меня главное в этом романе - умение людей выносить сложные и очень неприятные вещи. Так устроена их жизнь, сначала не стало матери, потом отец привел в дом женщину, способную только лишь к ненависти, но дети - Дэнни и Мэв оставались способными к контакту с этой жизнью.
Они не отказались от своих эмоций, Мэв испытывала ярость, от горя она даже заболела диабетом, но и доброту к дочерям мачехи, терпение, нежную любовь к брату.
Я в своей жизни всегда избегаю сильных эмоций, даже в кино или книге мне сложно соприкасаться с ними. На книгах я тренируюсь и вот эта книга была для меня таким образцом.
Мне как диабетику польстило, что у одной из центральных героинь "привязанность" к инсулину. Диабет упоминается как жизненная сложность, но опять же не препятствие к жизни и не повод избегать ее.
и вообще, история брата и сестры, между которыми 7 лет разницы, родителей нет, сестра диабетик, все это очень откликается в моей собственной биографии.
Фигура дома для сестры главного героя и в целом в повествовании занимает очень много места, дом не принадлежит героям почти с начала книги, но он притягивает к себе внимание и мысли героев, так же естественно, как большие тела в галактике, формирующие притяжение. Мне эта одержимость домом немного напомнила одержимость картиной Тео - главного героя "Щегла". Иногда вещи овладевают нами.
Вторая половина книги вылилась для меня в обязаловку и тягучую, скучную, хоть и хорошо написанную семейную сагу.
как то так)