Однажды Мулла Насреддин отправился в известный в те времена город Каликат на Малабарском побережье Индии, где производился знаменитый на весь тогдашний мир ситец Калико - необыкновенной красоты, выделки и качества! Мулла Насреддин подумал: "Раз уж мне довелось побывать в этом городе, то я должен купить себе знаменитого Калико". Думая таким образом, Мулла вошёл в одну крупную текстильную лавку. Он прошёл прямо к торговцу и спросил:
- Я бы хотел прикупить немного вашего знаменитого материала Калико мне на тюрбан.
Торговец стал показывать Мулле Насреддину варианты тканей; он доставал их рулон за рулоном, и у каждого рулона он отбрасывал конец ткани, чтобы Мулле яснее была видна её выделка и красота. После просмотра всех рулонов Мулла Насреддин выбрал ту ткань, которая понравилась ему больше всего. Торговец отрезал нужный метраж ткани от рулона, упаковал его и передал в руки Мулле. Мулла уже собирался уходить из лавки, как вдруг его посетила мысль: "Тюрбан, который сейчас на мне, можно носить ещё целый год... Лучше вместо отреза на тюрбан я прикуплю отрез на одежду". Мысля таким образом, Мулла обратился к хозяину лавки со словами:
- Я хотел бы поменять мой отрез на тюрбан на отрез для одежды. Покажите мне, пожалуйста, ткани, которые стоят столько же, сколько и ткань, что я выбрал для своего тюрбана.
- Да, конечно! - сказал торговец, и Мулла Насреддин вернул ему свёрток с тканью на тюрбан.
Он теперь выбрал себе материал для одежды. Торговец отрезал ему понравившуюся ткань и аккуратно упаковал ее в свёрток. Опять Мулла Насреддин почти уже вышел из магазина, как вдруг другая мысль пришла ему в голову: "Каждый день моя дорогая супруга Гульзан столько делает дел по дому, всегда она обо мне заботится, лучше я куплю для нее подарок - отрез на новое платье!". Думая таким образом, Мулла Насреддин опять обратился к владельцу лавки:
- Я передумал! Я хотел бы вернуть этот отрез на одежду обратно, а вместо него я хочу купить какой-нибудь очень красивой ткани на платье для моей драгоценной супруги.
- Хорошо. - ответил торговец.
И он показал Мулле Насреддину множество рулонов с тканями на женские платья. Он откидывал конец ткани у каждого рулона, чтобы Мулла мог точно разглядеть красоту выделки и качество. Мулла Насреддин остановил свой выбор на изумительной красоты образце Калико! Торговец быстро отрезал нужное количество материи и запаковал покупку. Мулла Насреддин взял пакет и направился к выходу не заплатив денег торговцу.
- Эй, эй! - закричал хозяин лавки! - Господин, подождите! Вы не заплатили мне за этот отрез на платье!
- Но ведь этот отрез на платье был куплен взамен отреза на одежду! - ответил Мулла Насреддин.
- Но Вы не заплатили за тот отрез на одежду! - сказал торговец.
- Мой дорогой друг! Отрез на одежду был куплен взамен отреза на тюрбан! - изумлённо ответил Мулла Насреддин.
- Но Вы не заплатили за отрез на тюрбан! - сказал торговец теперь уже сердитым голосом.
- Но почему я должен за него платить? Я же вернул вам тот отрез на тюрбан, не так ли? Зачем же я буду платить за ткань, которую я вернул обратно?
Говоря так, Мулла Насреддин продолжил свой путь к выходу из лавки. Торговец был поражён!!! Он сидел в лавке окончательно запутанный! Он не знал, что ему делать и как поступать! Выйдя из лавки, Мулла Насреддин постоял немного на крыльце, затем опять вернулся в лавку. Протягивая деньги торговцу, он сказал:
- Здесь оплата за отрез Калико, что я купил у Вас! Я просто немного пошалил с Вами, это была шутка!
Поглаживая свою бородку, торговец пялил глаза на Муллу Насреддина. Затем, колеблясь, спросил:
- Вы... ммм... Вы - Мулла Насреддин?
_______________________________________________________________________________
Иллюстрации и фотографии взяты из открытых источников, и все права на них принадлежат их владельцам.