Раздел говорения (Sprechen) в экзамене Goethe-Zertifikat/telc A1 Start Deutsch – это устный групповой экзамен, он проводится отдельно, после сдачи письменной части, но в тот же день. Максимальное количество экзаменуемых в одной группе – четыре человека. На экзамене также присутствуют двое экзаменаторов: модератор и оценщик. Модератор обращается к экзаменуемым со вступительным словом, объясняет задание и задает уточняющие вопросы, если что-то неясно. Оценщик оценивает ответ экзаменуемого, оценка согласуется обоими экзаменаторами в конце экзамена.
Раздел Sprechen состоит из 3-х частей. В этой статье мы рассмотрим третью часть.
Целью данной части раздела является проверка ваших умений формулировать простые просьбы на немецком языке, и также реагировать на просьбы вашего собеседника.
Как проходит экзамен / Задание
Как и во второй части, вы вытаскиваете перевернутые карточки, однако, в отличие от второй части, здесь нет общей темы, которой вам следует придерживаться.
На карточке изображен какой-то предмет, который нужно упомянуть в просьбе. Это может быть телефон, ручка, столовые приборы и т.п.
Первый экзаменуемый берет карточку, формулирует просьбу, второй экзаменуемый реагирует на просьбу, затем сам берет карточку и обращается с просьбой к третьему экзаменуемому и т.д. По завершении первого круга, то же самое проделывается во второй раз.
Модератор озвучит вам задание на немецком языке и покажет с коллегой пример его выполнения.
Пример формулировки задания:
Экзаменатор1: In Teil 3 sprechen Sie mit Ihrem Partner / Ihrer Partnerin.
Sie haben eine Bitte.
Wir geben Ihnen ein Beispiel.
(Берет карточку. Обращается к коллеге).
Evelin, hast du bitte ein Glas Wasser für mich?
Экзаменатор 2: Aber gern. Bitte schön.
(Жестом изображает, что передает стакан).
Экзаменатор 1: Danke.
(Обращается к экзаменуемым).
Bitte beginnen Sie.
На что обращаем внимание
1. Основные формулировки, которые вам понадобятся для выражения просьбы – употребление модального глагола können и повелительное наклонение Imperativ.
Вы можете выучить следующие конструкции:
1) Kann ich bitte … (Akk.) haben? – Можно мне …?
Вместо пропуска подставьте слово с карточки. Например, если на карточке нарисована ручка, то можно сказать: Kann ich bitte einen Kugelschreiber haben?
В этом случае не забудьте поставить существительное в аккузатив, то есть у существительного мужского рода в единственном числе изменить артикль с der на den или с ein на einen.
2) Können Sie bitte … + глагол? – Можете ли Вы … (что-то сделать)?
Например, если на карточке изображена книга или фотоаппарат: Können Sie mir bitte das Buch geben? Können Sie bitte mich fotografieren?
3) Imperativ
Можете использовать повелительное наклонение, но не забудьте добавить bitte для смягчения просьбы.
Например, если на карточке изображена вилка: Bringen Sie mir bitte eine Gabel!
Если вам достанется карточка, на которой предмет перечеркнут, вам нужно будет попросить собеседника не делать чего-либо. Для этого используйте Imperativ с отрицанием:
Essen Sie bitte keine Pommes hier! Rauchen Sie bitte nicht! Trinken Sie bitte keine Getränke!
2. Реакции на просьбу можно просто выучить, скорее всего, они не вызовут у вас затруднений.
Например:
Просьба: Kann ich bitte einen Kugelschreiber haben?
Ответ: Ja, natürlich. Bitte schön. (Или посложнее: Ja, natürlich. Hier ist der Kugelschreiber).
***
Просьба: Können Sie mich bitte fotografieren?
Ответ: Ja, natürlich. Ich mache das.
3. Жестикуляция
В реакции на просьбу помимо простого языкового выражения используйте жесты. Покажите, что вы передаете предмет, о котором вас просят, если это возможно.
4. Если вы забыли или не знаете немецкое слово, изображенное на карточке, вы можете спросить у модератора: Wie heißt das auf Deutsch?
Оценка
Максимальный балл, который вы можете получить за данную часть раздела – 6. Оцениваются и ваши просьбы, и ваши реакции. Максимальный балл за каждую просьбу – 2, за каждую реакцию – 1. Если формулировка просьбы или реакции имеет недочеты, вам могут поставить 1 и 0,5 баллов соответственно. Если просьба и реакция сформулированы некорректно, в таком случае вы получите 0 баллов.
Посмотреть разбор других частей экзамена вы можете по ссылкам ниже:
Аудирование. Часть 1: https://dzen.ru/a/Y08KDXKI0VKkLDM0
Аудирование. Часть 2: https://dzen.ru/a/Y2ucaC_vz10JEYvU
Аудирование. Часть 3: https://dzen.ru/a/Y4fHwLEze2_u_rKs
Чтение. Часть 1: https://dzen.ru/a/Y1puJhg7aXUjB0Va
Чтение. Часть 2: https://dzen.ru/a/Y3eI8M-LtiQAGQra
Чтение. Часть 3: https://dzen.ru/a/Y5I9qe_JxQ2DRAcX
Письмо. Часть 1: https://dzen.ru/a/Y2QepAVg9xSUAiSR
Говорение. Часть 2: https://dzen.ru/a/Y349R_-tgBmSbmnI