Краткое содержание
Вступление
Настройка Yomichan
Настройка Anki
Карточки
Подключение Anki к Yomichan
Вступление
Это не подробный гайд с описанием всех функций и возможностей. Я просто попытаюсь показать как максимально быстро настроить приложения и расширения для изучения японского языка, а после, если вас будет что- то не устравить или вам нужна будет более тонкая настройка для ваших нужд, все будет зависить от вас.
Настройка Yomichan
Расширение Yomichan позволяет посмотреть чтение и перевод при наведении на слово, также прослушать его.
Первым делом, после установки расширения вам нужно зайти в настройки в разделе General, отключить функцию Show the welcome guide on browser startup.
Затем вам необходимо скачать словарь, из которого Yomichan будет брать перевод, лично я не достатночно хорошо знаю английский, поэтому прользуюсь jmdict_russian.zip. Если же вам нужен другой язык, вы можете выбрать из предложеного списка на оффициальном сайте Yomichan. После скачки архива вам не нужно распаковывать его!
*Также вы можете скачать словари на сторонних сайтах. Из интересных есть 新明解国語辞典第五版 - японский толковый словарь. В какой-то момент вы начинаете понимать достаточно японских слов, чтобы благодоря им изучать более сложные новые. В этом случае словарь 新明解国語辞典第五版 именно то, что вам нужно!
Еще я нашел пак в который входит 11 разных словарей, в нем есть такие словари как, например,
jmnedict - словарь для названий
kireicake - словарь для сленга
Следующим шагом в настройках находим раздел Dictionaries и жмем Configure installed and enabled dictionaries…, затем Import, выбираем архив, который вы скачали.
Готово! Но теперь давайте расширим функционал Yomichan.
Настройка Anki
Скачиваем Anki, затем скачиваем AnkiConnect. Открываем Tools, Add-ons, Get Add-ons, во всплывшем окне пишем "2055492159" OK.
Карточки
Теперь нам нужно сделать нашу первую колоду. Жмем Create Deck, называем ее как хотим. Сейчас мы будем создавать тип карточек, от которого будет зависить какие поля на них будут. Заходим в Tools, Manage Nnote Types, выбираем тип Basic (optional reversed card). Далее жмем Fields, добавляем несколько полей:
Word
Kana
Sentence
Meaning
Audio
Pitch
Нажмите на Cards и вставьте код ниже в нужные поля. По факту это CSS. Этот код будет отвечать за размеры текста, отцентровку и все такое. Код не идеальный.
Front
<table align="center"><tr><td align="center">
<span style="font-size: 50px; ">{{Word}}</span><br />
{{Sentence}}<br />
{{Picture}}<br />
{{Audio}}
</td></tr><table>
Back
{{FrontSide}}
<hr id=answer>
{{Kana}}
{{Meaning}}
STYLING
.card {
font-family: arial;
font-size: 25px;
text-align: center;
color: White;
background-color: Black;
}
Подключение Anki к Yomichan
Открываем настройки Yomichan и мотаем до пункта Anki, после включаем Enable Anki integration и жмём Configure Anki card format…, в поле Deck выбираем ту колоду, которую вы создали в поле Model, выбираем тот стиль который создавали, и выставляем такие же параметры, как на скрине.
Как видете в углу появились плюсики для добавления слов в Anki, появляются они только при услови, что Anki на PC включен.
Большой полюсик отвечает за добавление карты с новыми словами, а маленький за карточки с кандзи, где скрыты чтения.
Спасибо за ваши лайки и комменты, это очень помогает в продвижении.
Если у вас есть свой способ, свои колоды или свои настройки, буду рад вашим мыслям в комментах.<3
#Anki #Yomichan #Японский язык #日本語