FLEABAG - в переводе с английского значит КЛЯЧА, но наши студии озвучки перевели это слово как - ДРЯНЬ. И это больше подходит под название этого сериала.
Итак, по порядку. Сериал этот не новый, в 2016 - вышел первый и в 2019-м году второй и окончательный сезон. Всего сняли 12 серий по 25 минут каждая. Т.е., без особых усилий можно с удовольствием за неделю посмотреть. История создания сериала весьма занятная. Сначала девушка по имени Фиби Уоллер-Бридж (Phoebe Mary Waller-Bridg) поставила комедийную пьесу. Потом на ее основе сняли сериал. Где сценаристом и исполнительной главной роли выступила сама Фиби.
Жанр сериала - комедия-драма. Не буду сокращать, как сейчас принято до драмеди, так как, по сути, первый сезон это больше комедия чем драма, а второй - скорее драма чем комедия. Хотя, оба жанра в сериале тесно переплетены.
Манера подачи сюжета не нова. Главная героиня, которую, кстати, за все 12 серий, ни разу не назвали по имени, общается со зрителем глядя нам с вами в глаза.
Данный подход не нов, но Фифи настолько эмоциональна и артистична, что только это доставляет эстетическое удовольствие от просмотра. Да, и порой, складывается впечатление, что она играет саму себя. Настолько гармонично и естественно она ведет себя в кадре и не стесняется в выражениях. Что, впрочем, присуще почти всем персонажам.
Фиби Уоллер-Бридж весьма известный сценарист, по ее сценарию, к примеру, сняли сериал Убивая Еву
И, напоследок, хочу выразить благодарность студии "Кубик в Кубе" за отличный перевод и мастерское озвучание сериала.
Смотрите с удовольствием, НО без детей у экрана! Этот сериал по всем параметрам в категории 18+
#fleabag #дрянь