Дорогие читатели, всем доброго дня. Русский язык был и остаётся одним из самых популярных языков для изучения среди иностранцев, в частности англоязычных. Периодически, я читаю темы на международных форумах с вопросами по тем или иным моментам русского языка. Пожалуй, можно собирать в статьях ТОП вопросов месяца о русском языке.
Начинаем с пользователи flyingantiochian и его вопроса: Надеюсь, это не какой-то сленг в русском языке?
rumbleblowing
В качестве эвфемизма можно использовать что угодно, если вы достаточно смелы, конечно. Кроме шуток, то важно понимать о чём речь, вы можете использовать расстановку слов практически как угодно.
ErebosDark
Мне кажется это приложение прикалывается над вами. 😂
Таких примеров из данного приложения Duolingo действительно много. Иной раз попадаются странные и курьёзные примеры, которые достойны отдельного цикла статей. Кстати, на форуме Reddit иностранцы активно делятся скриншотами забавных примеров из этого приложения. Однако, предложение можно выстраивать как угодно из предложенного примера.
Просто англоязычные привыкли к чёткому алгоритму построения фразы или предложения. Английский в принципе считается языком логики. Есть чёткая формула и по ней необходимо следовать. Вот и всё.
Murakami_doll: Как правильно сделать комплимент девушке на русском?
Helplessblobb
Тут два варианта. Либо это поможет заполучить эту девушку, либо получить удар от неё по лицу.
Кто-то из комиков однажды сказал: "прежде, чем сделать девушке комплимент, представь, что ты сел в тюрьму и твой сокамерник тебе говорит это". Да, к примеру: "знаешь, Андрей, ты вкусно пахнешь и у тебя очень нежные руки." 😂
Но, в целом... Всё зависит от ситуации и конкретного эмоционального посыла. Если представить, что парень подсел в электричке к девушке незнакомой и сказал: "Ты вкусно пахнешь", то это действительно будет выглядеть жутко.
Filippinka: Почему здесь используется "с" вместо "из"?
По всей видимости, человек, который это написал проживают в южных районах России. Честно говоря, такое можно услышать в Ростовской области или в Краснодарском крае, но редко. Звучит это, на мой взгляд, очень криво и не грамотно.
T-insomnia
Я с Ростовской области)) у нас очень многие говорили «С». Кроме того, что мы говорим «за жизнь», Еще мы скучаем «за», а не «по». Помню, когда переехала в Питер и сказала коллегам, что скучаю за домом, они меня пристыдили))
Некоторые даже предположили, что это всё диалекты русского языка. Привели в пример манию екатеринбуржцев называть всё в уменьшительно-ласкательной форме: хлебушек, майонезик, автобусик.
Даже если это так, то питерские паребрики, шавермы, булки и парадные тоже не относятся к диалектам. Диалект - это совершенно иное понятие.
Я не думаю, что стоит оправдывать неграмотность локальными особенностями. Я видел коренных сибиряков, которые дальше 200 километров от Красноярска не отъезжали за всю свою жизнь и они тоже были «с Красноярска». Акцент — это «гэканье», «дощь» и «булошная», а неправильное применение предлогов — это недостаток образования. В данном тексте «с» использована потому, что автор просто неграмотен.
KajeOboyma
Я не думаю, что стоит оправдывать неграмотность локальными особенностями. Я видел коренных сибиряков, которые дальше 200 километров от Красноярска не отъезжали за всю свою жизнь и они тоже были «с Красноярска». Акцент — это «гэканье», «дощь» и «булошная», а неправильное применение предлогов — это недостаток образования. В данном тексте «с» использована потому, что автор просто неграмотен.
Такое мнение также имеет место быть. С этим крайне тяжело не согласиться. А вы как считаете?
Подписывайтесь на мой канал и ставьте лайк. Больше подобных статей находится в подборке Языки и Культуры.