Книга: "Китайские мифы для детей".
Пересказ: Р.Дикинс, Э.Прентайс
Иллюстрации: Ли Вэйдинг
Жанр: мифология
В далеком краю Срединного Царства,
В доме седого мудрого старца,
В круг собрались деревенские дети,
Чтоб сказки послушать чудесные эти.
Какая чудесная книга китайских сказок! Это не мифы, в том понимании, к которому мы привыкли. Это детские сказки о добре и зле, о порядочности и лжи, о бедности и богатстве. Здесь любимые животные и фантастические звери, мудрые старцы и прекрасные девушки, морские цари и подводные монстры. Здесь живет волшебство! Эти сказки расскажут и о китайских традициях, их ценностях и особенностях, и о мифологии, и о символике. Они небольшие и их спокойно можно читать детям перед сном, уверенна, что многим они очень понравятся.
Отдельно надо сказать об оформлении книги. Это просто восторг! Начинается книга с обзорной статьи по китайским мифам и сказкам, которая погружает нас в атмосферу и рассказывает об особенностях этого творчества в Поднебесной.
В книге добавлен целый словарь терминов, в котором объясняются нетипичные для нас слова и события, требующие пояснения, например, кто такой Царь обезьян, что за река Ли, о которой идет речь, что значит для жителей китайский Новый год, и так далее. К каждой сказке сделана сноска о том, в каком источнике, книге, свитке она впервые встречается.
Возможно, сюжеты некоторых китайских сказок напомнят вам уже известные истории, но мы ведь знаем, что есть сказки, которые похожи у многих народов мира. Это тема отдельных интересных исследований. Но каждый народ вносит в известные сюжеты свой колорит и специфику. Китайским сказкам свойственна особая утонченность, уважение к старшим и любовь к труду.
И, наконец, посмотрите на иллюстрации известного китайского художника Ли Вэйдинга, сделанные в технике старинной китайской живописи, где каждый рисунок, как произведение искусства. Это приобщение и к китайской мифологии, и к китайской живописи, и к китайской культуре в целом (сегодня будет видео с книгой, где можно взглянуть на другие рисунки)
🀄 Книга стоит не дёшево, но она определенно стоит своих денег. Спасибо издательству «Редакция Вилли-Винки» за такое чудесное издание!
(Стихи мои)
Подписывайтесь и не стесняйтесь комментировать 😉