Как превратить время, потраченное на просмотр сериалов, во время, потраченное с пользой?
Смотреть их на языке оригинала! Да, учить язык по сериалам и фильмам, это уже не сенсация, но часто самые простые решения остаются без внимания.
Чаще всего мы хотим выучить английский язык (раз уж он считается международным). О его изучении и поговорим.
Какие плюсы от изучения английского с помощью сериалов и фильмов?
- вы слышите живую иностранную речь
- знакомитесь с новыми акцентами и диалектами
- обогащаете словарный запас разговорной лексикой
Краткое пособие "Как учить английский по сериалами фильмам"
1. Определитесь с вашим уровнем знаний английского
В сети полно вариантов тестов для определения вашего уровня, если сами вы затрудняетесь определить, а так же с тем, какой тип английского вам нужен: британский или американский.
2. Ориентируйтесь на свои интересы.
Чтобы изучение английского языка по сериалам не превратилось в мучение, важно выбрать сериал не только по уровню языка, но и по интересам.
3. Включите субтитры.
Начинающим рекомендуем смотреть сериалы на английском с двойными субтитрами (русские и английские). Позже можно пересмотреть эту же серию только с одним из видов субтитров, а то и вовсе без них, чтобы потренироваться в восприятии на слух.
4. Пересматривайте.
Например, вы можете посмотреть сериал или фильм, который видели много раз на русском - на английском.
В таком случае вам не придется следить за сюжетной линией, а только вникать в речь.
А теперь перейдем непосредственно к выбору сериала.
Офис / The Office
«Офис» – идеальный вариант для начинающих. В сериале можно узнать не только новую повседневную лексику, но и всегда полезный деловой английский. Речь героев довольно четкая и простая, посторонние звуки не мешают прослушиванию слов. Особенно полезно то, что сериал можно найти в британской или американской версиях.
Лузеры / Glee
Самый верный выбор для любителей музыки, старшеклассников и просто молодых людей. Если изучения английского по песням уже не достаточно, можно обратиться к сериалу «Лузеры». Дословно название переводится как «Хор», и 1/3 хронометража сериала занимают песни.
Лексика здесь подойдет для изучающих со средним знанием английского языка.
Острые козырьки / Peaky Blinders
Сериал для более взрослой аудитории с интересными сюжетными поворотами. «Острые козырьки» частично основан на реальных событиях и посвящен событиям, происходящим с членами банды преступников «Острые козырьки»
Язык здесь довольно сложный, есть диалектизмы, поэтому совсем начинающим этот вариант не подойдет.
Викинги / Vikings
Отличная замена уже просмотренной всеми вдоль и поперек «Игры престолов». Не менее захватывающий сериал со скандинавскими мотивами, наполненный дружбой, интригами, битвами.
Хотя в речи героев есть акцент, специально добавленный для атмосферы, английский в сериале несложный. Персонажи говорят довольно медленно, редко ведут многословные беседы. Акцент поможет научиться лучше распознавать английскую речь вне зависимости от индивидуальных искажений слов.
Секс в большом городе / Sex and the City
В большей мере женский сериал, он насыщен повседневной речью на разные тематики: кухня, путешествия, отношения. Повествование идет от лица одной из героинь – это помогает разобраться в сложных языковых ситуациях. В сериале много юмора, но есть и драматичные ситуации для любителей попереживать за персонажей.
Друзья / Friends
Один из самых популярных англоязычных сериалов-комедий 90-х, о котором не стоит и рассказывать. Здесь полно шуток, огромное количество американской разговорной лексики.
Подойдет тем, кто хочет увеличить количество слов «не из учебника» в своем словарном запасе. Существуют специальные словари с англо-американским сленгом, но учить такую лексику по сериалам намного увлекательнее.
Доктор Хаус / House M.D.
Нужна медицинская лексика? Или саркастичный юмор? То и другое в полной мере предоставит сериал «Доктор Хаус».Единственный минус для начинающих – множество слов из области медицины. Если нет желания их записывать и изучать, сериал лучше обойти стороной.
Дживс и Вустер / Jeeves and Wooster
Юмор сериала сосредоточен на контрасте между глупым аристократом и его мудрым слугой Вустером. Кроме того, «Дживс и Вустер» может предложить исконно британский юмор – утонченный и остроумный.
Сюжет здесь не так важен, ведь каждая серия рассказывает об отдельном эпизоде из жизни смехотворной пары англичан. Если смущает большой возраст сериала, за британским юмором можно обратиться к другому, более современному сериалу – «Шерлоку».
Черное зеркало / Black Mirror
Сериал от известной кинокомпании «Нетфликс», посвященный проблемам технического прогресса. Потребуется средний уровень знания языка, излишне сложная лексика здесь редко появляется.
Плюс сериала «Черное зеркало» в независимости серий – каждая рассказывает отдельную историю. Если сюжет какой-то не захватил, можно смело закрыть и смотреть следующую.
Теперь вы знаете как "залипнуть в сериал" с пользой😎
