"Unspeakable"
Третий сингл из альбома "Da Capo" 2002 года.
Авторы и продюсеры:
Written by Jonas "Joker" Berggren, Adam Anders, Niklas von der Burg and Magnus Lindgren.
Produced and arranged by Jonas von der Burg, Harry Sommerdahl and Jonas Berggren.
Recorded at Pile Studios, Stockholm.
Mixed by Nick Nice in Diamond Room at La Carr Studios in Stockholm, Sweden.
Vocals – Jenny Berggren
Backing vocals: Harry Sommerdahl.
Published by Megasong Publishing A/S / Warner Chappell Music Denmark A/S and Sony ATV.
Смысл текста песни "Unspeakable".
Текст песни больше подходит для певца мужского пола, потому что здесь похоже на то, как мужчина выражает свои чувства, чем для женщины. Но главная вокалистка на то время у них была Дженни, потому она исполняла эту песню. К тому же авторы этой песни все мужнины, им легче выразить мысли от себя, чем от женщины.
Но перевод текста сделан от женского лица, потому что поет певица, то есть Дженни.
Смысл песни:
Песня "Unspeakable"— это ода глубоким, неподдающимся описанию чувствам любви. Она рассказывает о трансформации главной героини под влиянием партнёра, который пробудил в ней эмоции и открыл её для любви, несмотря на её изначальную закрытость и нежелание проявлять чувства.
Основные темы песни:
Открытие для любви: Главная героиня признаётся, что раньше была холодной и закрытой, но её партнёр помог ей преодолеть это.
Сила любви: Эмоции, которые она испытывает, настолько сильны и глубоки, что их невозможно выразить словами.
Целостность: Партнёр устраняет её внутренние противоречия и делает её жизнь полноценной и завершённой.
Благодарность: Она восхищается своим партнёром за то, что он подарил ей это новое чувство, которое перевернуло её мир.
В итоге песня передаёт мысль, что настоящая любовь — это нечто столь великое и прекрасное, что её нельзя описать словами, только почувствовать.
Перевод текста песни: "Unspeakable"
[Вступление]
Всё, что я хочу сказать тебе
О, да
[Куплет 1]
Я была безразличной, когда ты нашёл меня,
Ты дал мне повод больше не отрицать свои желания.
Я не хотела дарить свою любовь,
Но ты решил подарить свою всё равно.
[Предприпев]
О, я не могу выразить
Те чувства, что переполняют меня
К тебе, любимый.
[Припев]
Всё, что я хочу сказать тебе,
Это "на-на-на-на", невыразимо.
Всё, что я хочу сказать тебе,
Словами это не описать.
Всё, что я хочу сказать тебе,
Это "на-на-на-на", невыразимо.
Всё, что я хочу сказать тебе,
Слова не смогут передать.
Невыразимо.
[Постприпев]
Мм, о, о, да.
[Куплет 2]
Я никогда не думала, что мне нужен кто-то, чтобы назвать своим.
Но теперь, когда ты у меня есть, не отпускай меня.
Ты избавляешь меня от желаний, ты утишаешь все мои нужды.
Всего достаточно, любовь настолько полна.
[Предприпев]
О, я не могу выразить
Те чувства, что переполняют меня
К тебе, любимый.
[Припев]
Всё, что я хочу сказать тебе,
Это "на-на-на-на", невыразимо.
Всё, что я хочу сказать тебе,
Словами это не описать.
Всё, что я хочу сказать тебе,
Это "на-на-на-на", невыразимо.
Всё, что я хочу сказать тебе,
Слова не смогут передать.
[Мост]
Я никогда не испытывала чувства, что заставляет меня преклонять колени.
Ты помог мне вернуть то, чего мне так не хватало.
Ты — то ощущение, что освобождает мою любовь.
И теперь я потеряла дар речи, всё стало таким ясным для меня.
[Припев]
Всё, что я хочу сказать тебе,
Это "на-на-на-на", невыразимо.
Всё, что я хочу сказать тебе,
Словами это не описать.
Всё, что я хочу сказать тебе,
Это "на-на-на-на", невыразимо.
Всё, что я хочу сказать тебе,
Слова не смогут передать.
[Заключение]
Ты делаешь меня невыразимой словами.
