Найти в Дзене
Пчёлка

Король Чарльз за повседневной работой. Две версии трейлера фильма Гарри и Меган и чем они отличаются

Королевская семья живёт в обычном режиме, выполняет свои королевские обязанности. Чарльз в понедельник посетил Королевский национальный колледж для слeпыx.

Монарх встретился со студентами, сотрудниками и волонтерами колледжа, который обучает студентов навыкам самостоятельной жизни, а также подготовке к поступлению в университет и поиску работы. Студенты рассказали королю о новой технологии Брайля, как это помогает преодолевать профессиональные барьеры.

-2

Визит короля Чарльза приурочен к 150-летию колледжа, никаких признаков беспокойства по поводу семейных распри на лице Чарльза не читалось. Он улыбался, разговаривал со студентами, гладил собаку-поводыря.

Посетил спортивный зал колледжа, где состоялась демонстрация футбола для cлeпых.

Встретился с игроками и тренерами, узнал об их амбициях играть за сборную Англии по футболу для слeпыx, которая выступает по всему миру.

Во время своего визита Чарльз открыл мемориальную доску в честь 150-летия Королевского национального колледжа.

-4

Вчера вышел очередной трейлер второй части фильма принца Гарри и Меган для Нетфликс. Если кто не видел:

Внимательные зрители заметили очень существенную разницу между двумя версиями последнего трейлера сериала Гарри и Меган на Netflix.

-5

Субтитры в новом трейлере к последним трем эпизодам документального фильма, которые должны быть выпущены в четверг, претерпели некоторые изменения между роликом, опубликованным в соцсетях и тем, что на официальном сайте Нетфликс.

Разница основана на ckандaльном заявлении Гарри о том, что “они”, кем бы они ни были, были “готовы сoлгaть", чтобы защитить принца Уильяма, но отказались сказать правду, чтобы зaщитить его и Меган.

Это было воспринято как yдар по королевской семье, что это дворец те самые “они”, о которых он говорил.

-6

Однако в ролике на странице Нетфликс показывают другую версию - вместо "Они" в субтитрах значится: “Британские СМИ были...”.

-7

В ролике можно услышать, что на самом деле говорит Гарри, а он говорит "они", и очевидно, что Нефликс скорректировал текст, исходя из контекста, что речь идёт о СМИ.

Насколько компании удалось смягчить высказывания принца, судить зрителям, учитывая, что кроме этого Сассекские наговорили.

Фото: Нетфликс, Getty im/