The Tar Baby (смоляное чучелко)
It was a hot day in August (был жаркий день августа). Summer is a very hot season (лето - это очень жаркое время года) in the South of the United States (на юге Соединенных Штатов). All the animals on the old plantation had a rest (все животные на старой плантации отдыхали).
Brer Fox was outside his house (Братец Лис был снаружи своего дома). He sat under a magnolia tree (он сидел под деревом магнолии) and drank cold lemonade (и пил холодный лимонад). He was very hot (ему было очень жарко). He was also angry and nervous (а еще он был зол и нервничал).
Brer Fox didn't like Brer Rabbit (Братец Лис не любил Братца Кролика). Before Brer Rabbit came to the old plantation (до того как Братец Кролик пришел на старую плантацию), Brer Fox was a happy fox (Братец Лис был счастливой лисой). The old plantation was a peaceful place (старая плантация была мирным местом).
Brer Rabbit tricked everyone (Братец Кролик подшучивал над всеми). He tricked Brer Bear (он подшутил над Братцем Медведем), Brer Turtle (Братцем Черепахой), Brer Wolf (Братцем Волком) and Brer Fox (и Братцем Лисом). Brer Rabbit was a very intelligent rabbit (Братец Кролик был очень умным кроликом). He was young (он был молод) and dressed well (и хорошо одевался).
Продолжение следует...