Речь о российском сериале "Шифр" (др название "Шифровальщицы"!), первый сезон которого вышел в 2019м году, а сейчас уже и третий успешно состоялся.
Но был сначала английский! 2012-2014гг, называется он "Код убийства", состоит из 7 серий всего.
Тогда как наш "Шифр" - это 4 (уже!) сезона по 16 серий (!!!!!)
Разница между российским и английским - разительная. Разное начало - по времени происходящих событий. "Код ..." - это 1943 год, то есть во время Второй Мировой. Время начала (1 серия 1 сезона) нашего - 1956 год.
Так что же общего? почему "предшественник". Ответ - образы героинь. Четыре подруги, работали шифровальщицами в военное время. В "Коде ..." тоже "наступает послевоенное время" героини-англичанки снова встречаются и действуют вместе, расследуя преступления. Причём не на профессиональном поприще, а такие "молодые Марпл", энтузиастки, не за чины и награды, а потому что "преступление должно быть раскрыто, а преступник - разоблачён". В общем то, из-за чего мы, зрители, любим и смотрим детективы - героинями и движет.
Есть в наших героинях что-то такое "слишком", избыток какой-то - как и в самом сюжете. Вот что-то такое, как мне кажется "современное", не свойственное тому времени, хоть и всячески "адаптированное" под него. Это характер. Я не хочу сказать, что "тогда не было таких женщин", с железной волей и сильным характером, они - были всегда, во все времена. Но не так это проявлялось - сама себе представляю несколько иначе. А тут что-то настолько современное и актуальное, что ... ну сложно не заметить!
Английский сериал - породил конкретные российские прообразы. Вот посмотрите и сравните.
Узнаёте, где - кто?
Катя, сначала английская и ниже - русская
Анна
Ирина
Соня
"Те, да не те".
Вот это "что-то", о чём я выше упомянула актуальное и современное, а не "тогдашнее", нисколько - ни сериал, ни героинь не портит. Отличный сериал! это скорее особенность. Как бы "нужно это допустить"! в конце концов - это какое-то "моё субъективное ощущение". И историю Дюма, например, о "Трёх Мушкетёрах" - я спокойно смотрела в разных вариантах. В каждом из которых "свои допуски" и особенности. Есть два российских, есть и зарубежные. Мне понравился "Мушкетёры", где играет Орландо Блум (герцег Бэкингем) и Мила Йовович (Миледи), там - изменили события и "отошли от классики" - интересно же!.. 👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼, и там добавили не только новизны, но и юмора. А классика - уже есть! и будет!! - так зачем "всё под копирку"? - пусть будет и такое. "Новый" (2013г) от Сергея Жигунова - 10 серий! "Три мушкетёра", он так и называется, я тоже оценила очень высоко. "Старый" - тоже нравится.
А вы "Шифр" смотрели? Знали - про его английский "аналог"?
Что думаете? Пишите!