12 ДЕКАБРЯ 2022 ГОДА
ПАТРИК КОКБЕРН (PATRICK COCKBURN via CounterPunch)
Что думают простые россияне о войне на Украине? Неужели они думают, что это была плохая идея с самого начала? Насколько они хотят, чтобы это закончилось, и на каких условиях? Точная информация по этим жизненно важным вопросам тонет в огромном болоте пропаганды и пристрастных репортажей.
Я считаю, что освещение войны в Украине в средствах массовой информации хуже, чем в любой другой войне, свидетелем которой я был, потому что для европейцев боевые действия ближе к дому и эмоции проявляются более полно. Демонизация России тотальна, что, возможно, и заслуженно, но не является хорошим подходом для выяснения того, что происходит на самом деле.
Существует сильный общественный аппетит к любым новостям, свидетельствующим о том, что русские сыты по горло войной и хотят сдаться. Министерство обороны Великобритании недавно заявило, что независимое СМИ, претендующее на доступ к опросам Федеральной службы охраны, показало, что 55 процентов россиян выступают за мирные переговоры с Украиной и только 25 процентов выступают за продолжение войны. Может быть, и так, но нужно знать гораздо больше об опросе, чтобы принять его за чистую монету.
Другой секретный российский государственный опрос гораздо более детализирован и звучит достоверно. Опубликованный в информационном бюллетене Faridaily Фаридой Рустамовой и Максимом Товкайло, которые получили конфиденциальный опрос, проведенный контролируемой Кремлем службой опроса респондентов, он еженедельно опрашивал 900 человек по телефону. Социологи задали им три вопроса: нужно ли было начинать войну в первую очередь? Все идет по плану? И следует ли это продолжать?
Ответы на первый вопрос показывают, что все меньше и меньше россиян считают, что начать Специальную военную операцию 24 февраля было хорошей идеей. Они по-прежнему составляют большинство: 60% считают, что России необходимо было это сделать, но за шесть месяцев этот показатель снизился на 10%. Важен возраст: среди лиц в возрасте от 18 до 45 лет, которые составили четверть выборки и получают информацию в основном из социальных сетей, доля одобряющих начало конфликта снижается до 40 процентов по сравнению с 76 процентами среди лиц старше 45 лет. Многие говорят, что они не уверены, что может означать, что они боятся, что отрицательный ответ навлечет на них неприятности.
Сомнения по поводу начала войны не обязательно означают, что русские хотят безоговорочно прекратить ее в то время, когда у них все идет плохо. Только 22% считают, что все идет по плану, а 42% считают, что это не так. Но это не переводится в оппозицию войне согласно информационному бюллетеню:
“Парадоксально, но, несмотря на то, что все больше и больше людей считают, что войну никогда не следовало начинать, доля тех, кто поддерживает продолжение войны, растет. По состоянию на 17 ноября 67 процентов высказались за продолжение борьбы. И только 18% респондентов хотели бы, чтобы власти прекратили войну — самый низкий показатель за шесть месяцев”.
Другими словами, русским не очень нравится война, но они не хотят быть побежденными. Это звучит как рецепт затяжного конфликта.
Oговорка: Переведенные статьи, опубликованные на сайте Tolmach Press, не обязательно отражают взгляды и мнения Tolmach Press и не редактируются редакторами Tolmach Press.