За время моей жизни в Китае я практически не пользовалась наличкой. Особенно в последние 5-8 лет после появления оплаты по wechat с собой можно было даже не носить банковские карточки. Помню только, что постоянно нужны были железные юаньки для проезда на автобусе, а в остальном везде оплата по wechat, даже на рынке, когда покупала у китайских бабушек овощи, они легко принимали оплату электронными деньгами.
Несмотря на это, тема про китайские купюры очень интересная. Ведь обычно на деньгах изображают людей или символы (растения, животные, объекты архитектуры), которые так или иначе характеризуют страну.
Денежная единица Китая обозначается иероглифом - 元 Yuán, что дословно переводится как «круг». Есть и другое обозначение -人民币 Rén mín bì (сокращённо RMB), буквально: «народные деньги», что символично обозначает валюту для общего пользования всеми людьми Поднебесной. В разговорной речи при обозначении цены вместо слова «юань» часто употребляется иероглиф 块 kuài, который дословно переводится как кусок, но употребляется в значении денег:
· 多少钱 duō shao qián (сколько стоит?)
· 15 块 kuài (15 юаней)
В настоящее время в денежном обращении есть следующие юани: 1, 5, 10, 20, 50 и 100. На сегодняшний день 1 юань стоит 9 рублей.
Общим для всех банкнот КНР являются надписи на четырёх языках, которые служат официальными языками в ряде автономных районах Китая. Также общим для всех бумажных деньгах в Китае является изображение Мао Цзэдуна.
1 юань - купюра желто-зеленого цвета, где на лицевой стороне изображена орхидея (兰花 lán huā), которая входит в число «четырех благородных» растений Китая. Она символизирует раннюю весну, пробуждение, нежность. На обратной стороне купюры изображена луна, отражающаяся в трех омутах - один из живописных видов озера Сиху в г. Ханьчжоу. Этот рисунок является символичным для китайского народа.
5 юаней - купюра фиолетового цвета с рисунком нарцисса (水仙 shuǐ xiān). Этот цветок является символом Нового года в Китае. Его цветение считается добрым знаком, а значит и китайский народ в Новом году ожидают безграничные возможности и удача. Также нарцисс символизирует влюбленную пару и счастливый брак. На оборотной стороне изображена «Великая гора» (泰山 tài shān). Традиционно гора считалась местом обитания даосских святых и бессмертных.
10 юаней - голубая банкнота, с рисунком розы (玫瑰 méi gui). В Китае образ розы связан с молодостью. На обратной стороне изображены 3 порога реки Янцзы (长江 cháng jiāng). Это самая длинная и многоводная река Евразии, третья в мире по полноводности и четвёртая в мире по длине.
20 юаней — купюра в коричневых тонах, где на лицевой стороне напечатан лотос (荷花 hé huā). Лотос имеет огромное знание в китайском буддизме, так как цветок символизирует учение Будды. В живописи часто цветок лотоса изображается величественно парящим над темной водой. В Поднебесной этот символ ассоциируется с людьми, которые прошли через все испытания, но смогли сохранить силу духа и внутреннюю красоту, не измаравшись в грязи. На оборотную сторону банкноты нанесён пейзаж городского округа Гуйлинь.
50 юаней — зеленая банкнота, на лицевой стороне которой красуется хризантема (菊花 jú huā). Хризантема – осенний цветок, за ней стоят такие качества, как зрелая красота и спокойствие. На другой стороне изображен дворец Потала, который находится в Тибетском автономном округе КНР. Это буддийский храмовый комплекс и бывшая резиденцией Далай-ламы в Лхасе.
100 юаней — самая большая купюра красного цвета. На лицевой стороне находятся цветы сливы (梅花 méi huā). Цветы сливы символизирует стойкость невзгодам, так как расцветают зимой. На обратной стороне изображен Дом народных собраний в Пекине. Здание было построено к десятилетию Китайской Народной Республики в 1959 году. Именно тут происходит съезд Коммунистической партии КНР.
Имя зданию 9 сентября 1959 года дал Мао цзедун: 叫“人民大会堂”吧，因为它是属于人民的！jiào “ rén mín dà huì táng ” ba，yīn wéi tā shì shǔ yú rén mín de！Назовем его Домом народных собраний, потому что он принадлежит народу!
Как отличить настоящие юани от подделки
· Следует провести пальцем по волосам Мао Цзэдуна: на банкнотах крупного достоинства они рельефные.
· Водяные знаки на настоящих юанях четкие, имеют строго очерченные границы.
· Стоит посмотреть на номинал банкноты под углом, наклонив купюру: вокруг орнамента должен быть виден голубой ореол.