Вы наверняка знаете, что в Москве есть памятник Кириллу и Мефодию.
Теперь вы еще знаете, что у нас есть свитшот, вдохновленный старорусской азбукой.
Он был открыт в Ильинском сквере в День славянской письменности и культуры — 24 мая 1992 года. Кирилл и Мефодий жили в девятом веке и создали старославянский язык и азбуку. Братья родились в городе Солунь (Салоники) и получили хорошее образование. Они систематизировали славянский язык и азбуку, переводили церковные книги с греческого на славянский язык и учили жителей Моравии и Болгарии чтению и письму.
Монумент изображает двух братьев, держащих в руках свиток со старославянской азбукой и Библию, на развороте которой на старославянском языке написана первая строка Евангелия от Иоанна ("В начале было Слово..."). Внешность Кирилла и Мефодия была воссоздана согласно упоминаниям в рукописях.
На постаменте памятника есть надпись «Святым равноапостольным первоучителям славянским Мефодию и Кириллу. Благодарная Россия». Как сообщает сайт «Москва и москвичи», эти два предложения написаны на старославянском языке и содержат грубые ошибки.
- В имени одного из братьев,Мефодия, и слове «апостол» высечена буква «омега», а должна быть «О».
- В имени другого проповедника, Кирилла, указана «I», должна значится «и».
- В последнем слове «Россия» вообще фигурируют сразу 2 ошибки: вместо «омеги» написано «о», а вместо «I» — «и».
- Специалисты сайта «Моспрогулка» также не досчитались и одной буквы на свитке в руках братьев. В алфавите, указанном на памятнике, недостает буквы «Н».