И снова здравствуйте!
На прошлой неделе в Висбадене было представлено слово года. Им стал термин "Zeitenwende".
Итак, что же это означает. Как и некоторые другие слова в немецком языке Zeitenwende состоит из двух слов: это Zeiten, что буквально означает времена, и Wende, поворот. Что-то вроде временного поворота, начало новой эпохи. В 2022 году это связывается с противостоянием России и Украины и страхами общества по поводу возможного начала ядерной войны или третьей мировой. Именно этот термин употребил канцлер Олаф Шольц в конце февраля в одной из своих речей.
Слово года выбирается "Обществом немецкого языка" (Gesellschaft für deutsche Sprache). Впервые это произошло в 1971 году, а с 1977 происходит ежегодно. Само же общество было организовано в 1947 году, как политически независимая организация, чьими основными целями являются защита и исследование немецкого языка.
Слово-победитель было выбрано среди более 2000 других кандидатов. Основной критерий - это наиболее точное словесное описание политической, экономической и общественной жизни в Германии в текущем году.
В топ-10 попали как другие термины, связанные с разными нюансами текущего кризиса в политической и экономической жизни Германии, так и например, вполне летнее (на мой взгляд) 9-Euro-Ticket. Это слово расположилось на 8 месте и означает название билета для городского и регионального железнодорожного транспорта, которого вводили в летние месяцы. Билет стоил 9 евро на месяц и был очень популярен.