Уже совсем скоро. Где спрячем подарки? Давай, испечем печенья. Гости, поездки, ледяные горки. Вечера в праздничных огнях. Снежное утро без суеты.
Время для чтения озорных, ласковых сказок.
Беатрис Поттер
《Всё о кролике Питере 》
Возможно, вы смотрели новые фильмы, где Питер брутален, как никогда. Или вспомните атмосферный мультсериал 1992 года с почти одноименным названием. Но старой доброй Англии много не бывает. Особенно, в книгах.
Сказки о кролике Питере Пуше, Бельчонке Тресси и его хвосте, об Имбире и Маринаде - это же Джейн Остин-лайт. Детская версия. Те же романтичные сады-поместья, уморительная, трогательная церемонность. И снова пора пить чай из тонких фарфоровых чашек. Только без амурных дел и вопросов наследства.
Кролики в курточках, утки в шляпках, усатый джентльмен с рыжим пушистым хвостом читает газету. Он не чем-нибудь занят, он газету читает опершись на пенёк.
Это мимими высочайшего уровня.
И каким же талантом и вкусом нужно обладать, чтобы создавать такие воздушные тексты. Мисс Джемайма Паддл-дак, сэр Исаак Ньютон, тритон. По-моему - очаровательно.
Даже малыши чувствуют этот тонкий юмор:《с вашим отцом в этом саду случилась неприятность, его запекла в пироге миссис Макгрегор》. Ох уж эти англичане. Мёдом их не корми, дай только засунуть в пирог какую-нибудь живность.
《Много, много птичек запекли в пирог,
Семьдесят синичек, сорок семь сорок.》
Секрет легкости этих историй прост. В сказках Беатрис Поттер никто не скажет вам: 《Отсюда - мораль》. Над моралью любят посмеятся и другие английские классики. И Кэролл, и Киплинг.
Лучше если вы будете читать книгу с чудесными иллюстрациями автора. Двойное удовольствие гарантировано.
Знакомы ли вы со сказками Б. Поттер? Может быть смотрели фильм о ней с замечательной Рене Зельвегер в главной роли?
Поделитись Вашими впечатлениями в комментариях.