Нет, не буду сравнивать две свои любимые группы из разных поколений, но хочу оставить свое впечатление и мысли, пока они не выветрились. Я бы и самим бантанам порекомендовала тоже хоть глазком глянуть на контент старших товарищей, возможно, это их немного успокоит, либо наоборот даст пищу для работы над собой.
Букв будет оочень много, потому что мысль зреет уже давно, но хотелось собрать всё в одну кучу, потому что потом просто будет некогда.
Как уже упоминала, 9 декабря состоялся концерт моей первой кпоп любви – группы god.
На сегодня старшему участнику 53 года, младшему – 41.
Они дебютировали в 1999 г., активно проработали 7 лет, потом армия, сольники и пр.
Собрались снова в 2014 г., несколько лет подряд каждый год под Новый год давали по несколько концертов... а потом пришел Ковид, и они полностью прекратили деятельность как группа.
И вот, впервые за 4 года они дают серию концертов!
Для них очень многое в первый раз. Раньше просто проводили концерты. В этот раз они последовали требованиям времени: сходили на несколько передач, записали собственный видеоподкаст, поиграли в игры на официальном канале Youtube. В общем, райские денечки для преданных поклонников.
И я уже упоминала, что сейчас, глядя на них, в уме я всегда держу других – семерых, чья слава сейчас на пике, и кому нет равных в мире. Это даже не сравнение, но отчасти примерка на них их потенциально возможного будущего. Возможно, какого не должно быть, или наоборот – которое неизбежно.
Пока я смотрела весь контент с god, я ржала просто до колик в животе! Но были и трогательные моменты, до слез, в которые я как раз и вспоминала бантан.
Поэтому хочу просто оставить тут перевод самых запомнившихся реплик, которые полезно было бы послушать как всем, еще юным, кпоп артистам, так и их фанатам.
Итак, первый большой контент - видеоподкаст на платформе Now. Ведущими являются два мембера группы, поэтому шоу, можно сказать, домашнее.
Там много чего говорили, но самым смешным было, когда стали говорить о подготовке к концерту, репетициях и пр., Юн Ге Сан сказал:
- Скоро мы уже не сможем танцевать, поэтому приходите посмотреть, пока есть возможность!
Как он потом пояснил, ноги уже не поспевают за мозгом (ну это проблема не только у них))
Вторым большим контентом стало шоу на канале TVN "Yoo quiz in the block". Помните, нашим там посвятили отдельную серию?
Атмосфера очень веселая, тем более старший ведущий знает ребят с их дебюта.
Ведущий: Вы сейчас готовитесь к концертам. Что для вас самое сложное в репетициях?
Дэни: Ну, во-первых, хореография - где надо сначала сесть, и сразу встать на ноги.
Сон Хо Ёнг: я отвечаю за постановку концерта, это очень сложно.
Ведущий: Что именно?
Сон Хо Ёнг: Они меня не слушаются.
Ведущий: А кто больше всех не слушается?
Сон Хо Ёнг: ВСЕ! Пробуешь что-то новое, пару раз сделали, не получается, говорят: НЕ БУДЕМ!
...
Ведущий: У вашей дебютной песни "Ода маме" потрясающая лирика. Тогда очень многие подростки сбежавшие из дома, послушав песню вернулись домой - к родителям.
어머님께 (Маме, или Ода матери) - дебютная песня god. Можно не понимать слов, достаточно посмотреть муз. видео, и будет понятно о чем песня. У них очень простой слог, и принцип: о чем думаю, о том и пою, и выражаю как есть.
Ведущий: голубой воздушный шарик (прототип лайтстика) - это ваша визитная карточка на всех концертах, правильно? Что вы ощущали, когда видели трибуны, заполненные голубыми шариками?
Дэни: когда вышел наш первый альбом, на первом совместном концерте этого не ощущалось. Но начиная со второго альбома голубых шариков становилось всё больше. Однажды я выглянул в зал, и был потрясен: на совместном концерте с другими артистами, половина стадиона была заполнена голубым цветом! Я до сих пор не могу забыть тот момент!
Ведущий: помните концерт Gerilla на канале MBC. Вы тогда собрали небывалое ранее количество зрителей: более 18.000 человек! Как это было?
Пак Джун Хён: Тогда ведь не было таких вещей, как соцсети. И мы просто вышли, и сами, в течение 6 часов приглашали людей на концерт.
Все: В тот день мы все рыдали. Это было так трогательно!
Ведущий: После того концерта вы взяли перерыв в совместной деятельности, у каждого пошли соло...
Ведущий: Тогда у вас был длительный перерыв... когда вы больше всего скучали о группе?
Пак Джун Хён: Я - когда снимался в Америке в фильме. Я сидел в гримерке, и думал: были бы тут сейчас братишки из god, время ожидания не было бы таким унылым. Ведь обычно, когда на съемках что-то не получалось, они всегда меня подбадривали: "Хён, у тебя всё получится!" Вот тогда я очень по ним тосковал.
Дэни: Я - в машине. Когда мы ездили все вместе было очень шумно. Хён, Тэ У, Ке Санг были такими шумными, я все время ворчал: "Пожалуйста, заткнитесь хоть на минуту, дайте поспать!". А когда стал ездить один, в машине стало очень тихо. И я стал скучать по тому шуму, который создавали хён и все младшие.
Юн Ке Санг: Каждый момент. Я думал: "О! Вот это хён хорошо бы сделал! А вот сейчас бы Тэ У был бы рядом, было бы здорово... и даже сейчас..."
Хо Ёнг: Когда хотелось быть настоящим. В те минуты, когда хотелось сказать то, что я хочу, шутить как я хочу... но этого нельзя было делать. Ведь они те - с кем я провел вместе максимально долгое время. Только с ними такое было возможно.
Ведущий: Так, вы занимались каждый своими делами 12 долгих лет. Наконец, воссоединение произошло. Я знаю, что это было нелегко.
Все: Тэ У тогда очень постарался.
Ким Тэ У: тогда было действительно непросто. У каждого своё агенство, свои графики...
Юн Ке Санг: Так получилось, что распаду послужили недопонимания из-за меня... моя узость мышления... но несмотря на всё это, каждый год Тэ У звонил мне, и говорил: "Хён, всё нормально, давай соберемся". И вот через 12 лет снова концерт, я от переживаний снова заболел менингитом. Врачи отговаривали выступать, потому что состояние могло ухудшиться. Но я так хотел снова выйти на сцену... И когда открылась сцена, и я увидел фанатов, я подумал: "Да, эти люди действительно на моей стороне! То, что столько людей дарят нам свою любовь - это чудо! И я должен жить с благодарностью к ним"
Хо Ёнг: Тогда, мы набрались огромной смелости для того чтобы вновь собраться вместе. Мы не можем расстаться навсегда. Мы ведь семья. А семья не может быть врозь.
Пак Джун Хён: В день первого концерта после воссоединения, мы постоянно кружили по стадиону, не веря, что придет столько фанатов. И тогда я сказал: "Сколь бы ни пришло, давайте просто веселиться". Но когда я увидел полный стадион, из глаз, из носа полилось...
Ведущий: За 23 года и ваши фанаты стали старше. Какое значение для вас имеет то, что они повзрослели вместе с вами?
Пак Джун Хён: Если честно, ты же знаешь какие мы были дурни когда начинали. И то что сейчас мы сидим здесь, если бы не наши фанаты, этого бы ничего не было. Если бы не фанаты, у нас не было бы крыши над головой, одежды прикрыть тело, еды прокормить детей. То что эти люди, несмотря на все наши промахи, до сих пор нам верят... я им очень благодарен. Если бы не фанаты, не было бы нас.
Ведущий: Что для вас god?
Хо Ёнг: Юность
Ким Тэ У: Highlight
Дэни: Место отдыха для нас и фанатов. У каждого своя жизнь, свои заботы. Но вот, концерт god, мы все вместе собираемся, мы отрываемся, отводим душу, и снова с новыми силами возвращаемся к своим обычным делам.
Пак Джун Хён: Машина времени. Когда бы мы ни собрались, с ними словно возвращается наша молодость. как вечно юный Питер Пен.
Юн Ке Санг: Братья, с которыми мы связаны не кровными, но небесными узами.
Пак Джун Хён: Я ими очень горжусь. Они ведь росли у меня на глазах. Я благодарен каждому из них за то, что они сами проложили свой собственный путь.
Вот такая получилась душещипательная передачка.
Следующим и, кажется, последним контентом была "Палитра от IU" (помните нашего Jack in the Box?)
IU всегда говорила, что она фанат god. И даже сейчас, когда она переросла своих кумиров на две головы, она не перестает ими восхищаться, и благодарить за те силы и вдохновение, что они ей в свое время дали.
Ким Тэ У: Ты же дебютировала в 2008 году? Я тогда служил в армии. Я помню твое дебютное выступление мы смотрели с сослуживцами по ТВ. И ты сказала, что ты фанат god. Тогда сослуживцы посмотрели на меня: "О, да ты действительно знаменитость!" И после этого служить стало легче.
IU: я ваша фанатка с 9 лет
Пак Джун Хён: Честно, это такая гордость - фанаты повзрослевшие вместе с нами. Ведь это наша самая успешная фанатка. Когда я вижу IU, что она снялась в дораме и другие достижения, я аплодирую от гордости. Я ее фанат.
IU: Вы сейчас готовитесь к концертам. Как это происходит?
Сон Хо Ёнг: Все болеют.
IU: А что болит?
Сон Хо Ёнг: Всё. У Тэу голос сел.
Ким Тэ У: За последние 3 года у меня ведь не было возможности петь целый концерт, и я решил попробовать. Связки не восстанавливаются так быстро, как раньше.
(немного забегу вперед: это видео с концерта в прошлую пятницу. Самый голосистый - толстенький в очках - главный солист Ким Тэу, у которого не восстанавливаются связки))
IU: Хочу спроситьу вас - сонбенимов с 20-летним стажем. Есть ли то, чего вы боитесь (перед выступлением)? Может страшные сны?
Дэни: Мне до сих пор снится, что я не могу поднять микрофон, или забыл слова.
Юн Ке Санг: Меня трясет всегда, даже сейчас. Но отпускает, стоит только начаться концерту, минут через 10.
Пак Джун Хён: Это как когда даришь подарок, и ждешь реакции: понравится или нет. Если понравилось, тут же напряжение отпускает. То же самое в зале: когда ты слышишь голоса фанатов, сразу становится легко.
IU: Вы ссоритесь во время подготовки к концертам?
Все: Каждый день. Правильнее было бы спросить: бывают ли дни когда мы не ссоримся? Ссоримся из-за того, что каждый хочет привнести что-то свое, и надо все желания сбалансировать. Но если понаблюдать наши ссоры, это очень весело!
IU: Можно к 30-летнему юбилею группы снять такой контент.
Пак Джун Хён: Тогда мне уже будет за 60, и я думаю, я не буду спорить, только со всеми соглашаться. потому что сил не будет.
IU: То что я была вашей фанаткой помогло мне потом - в моей карьере. Потому что я с позиции фаната знаю что понравится моим фанатам, а что сделает им больно.
Юн Ке Санг: Мы до сих пор вам нравимся?
IU: ДА!
Юн Ке Санг: А за что, почему? Для меня это удивительно.
IU: Это как оттиск (в сердце). Вы настолько стали частью меня, что эта часть теперь неизменна. Я не стараюсь продолжать вас любить, я просто вас люблю. Как наизусть.
Ким Тэ У: это как для Ке Санг хёна хореография: он заучил, что надо сделать шаг влево, и он вправо никогда не пойдет.
Юн Ке Санг: Я помню, когда вышла ваша дорама, я стал вашим фанатом. И тогда подумал: как удивительно: она наша фанатка, я - её. Как такое возможно?!
IU: Еще мне любопытно. Юн Ке Санг сонбенним ведь в обычной жизни не любит ни песни, ни танцы. Как вам удается так переключаться в режим певца?
Юн Ке Санг: То же самое - оттиск. Когда мы собираемся впятером, это становится само собой разумеющимся. И я сразу думаю: вот это моя партия, я за нее отвечаю. Ведь концерты, по сути, это единственная возможность вернуться к тому - прежнему Юн Ке Сангу. И когда мы готовимся к концертам создается что-то странное... я счастлив, что они счастливы. А они счастливы вместе со мной. Поэтому я хочу выступать как можно дольше... пока здоров Джуни хён)))
IU: Как фанат какую бы свою песню вы хотели услышать на концерте?
....
Юн Ке Санг: Одна свеча. Когда ее слушаешь, поднимается настроение. Даже когда поссоришься с женой)) Недавно по радио играли, я услышал, и заулыбался)))
Дэни: А у тебя какая любимая песня?
IU: 0%. Эта песня как защитный инстинкт, что ли. Особенно в той части где рэп, откуда-то берутся силы, и хочется отчаянно биться, защищать себя.
Все: Удивительно, что наша песня вызывает такие эмоции.
IU: У вас очень много фанатов и среди младших коллег. Хотели бы вы им - как старшие товарищи что-то сказать?
Сон Хо Ёнг: Не болеть. Беречь себя.
Пак Джун Хён: Это очень сложно выразить. Но я хотел бы пожелать не забывать себя тех, которые только ступили на этот путь. Помнить почему вы захотели петь... помнить моменты, когда вам было трудно... как вы взошли на то место, на котором сейчас находитесь. И если вы это будете помнить, тогда сможете продолжать идти очень долго. Ты же знаешь сама, ты такая выдающаяся не только сама по себе. Конечно, усилия это многое. Но есть еще доля везения, есть фанаты. Нельзя этого забывать. Только тогда твой путь продолжится.
Дэни: в нашем видеоподкасте многие младщие коллеги задают мне вопрос: как мы смогли пройти вместе этот длинный путь. И я им отвечаю. Когда собираются двое, не может не быть ссоры. Ссорятся все, это нормально. Главное как разрешить этот спор. И мы теперь когда вместе, даже если спорим, мы не спорим так, что это становится неразрешимым конфликтом. Потому что наши отношения на таком уровне. И это очень важно построить такие отношения.
IU: Тэ У сонбенним, вы как макнэ...
Все смеются.
Дэни: Он для нас навсегда останется младшеньким. Даже когда он был президентом собственной фирмы, мы приходили к нему, гладили пузичко, трепали за щечки... а он шипел на нас: не при сотрудниках же!
Думаете мы переставали? Нет! Потому что для нас он всё равно макнэ!
IU: Тогда вопрос к Хо Ёнг и Ке Санг сонбенимам. Вы играете в кино, мюзиклах. Как вам удается сохранить свою привязанность к группе?
Сон Хо Ёнг: Мы же семья. Когда есть семейные встречи, это же естественно на них присутствовать.
IU: И почти последний вопрос: какими вы хотите быть в дальнейшем для своих фанатов?
Ким Тэ У: Мы почти на пороге 25-летия. И я хотел бы не таких отношений: я - звезда, а ты - фанат, а чтобы мы были на равных, фанаты бы заполняли наши недостатки, а мы бы давали им то, что им необходимо от нас. Я думаю, что такие отношения были бы вечными, и только так мы могли бы быть god и 30, и 40, и 50 лет.
IU: На вопрос: что для вас god теперь? я бы хотела ответить: вечно чистое небо.
Тогда, когда мне было 9 лет вы были моим идеалом. Вы оставались моим идеалом и в 10, и в 20 лет, и когда я стала сама певицей. И оттиск вашего творчества очень явно прослеживается в моем. И я думаю: а смогу ли я оставаться такой же настоящей, как они, и пройти долгий путь? Это было и тогда, и остается сейчас. И у меня всегда такое ощущение, что если мне будет плохо, вы меня выслушаете, если мне понадобится помощь - вы поможете. И эта вера, что даже если вы далеко, но вы всегда защищаете меня, поддерживает меня, за что я как ваш фанат и младшая коллега хочу поблагодарить вас.
Пак Джун Хён: Не знаю на самом ли деле это так, но когда я слышу такие слова, я очень благодарен, и кажется, что всё было действительно не зря.
Сон Хо Ёнг: Спасибо за такие слова, потому что было даже чувство вины: заслуживаем ли мы такой похвалы. Я словно прошел весь наш путь с самого начала.
Дени: Впредь нам действительно надо стать лучше, добрее после таких слов. И стараться еще больше))
А тут полная запись Палитры.
Айю просто действительно выразила мысли всех фанатов, в первую очередь мои мысли по отношению к BTS, хотя сегодня речь совсем не о них.
Ну и концерт – это всё таки главное событие.
Вот тут невозможно не сравнивать. Если концерт бантан – это море эмоций, но целый день утомительного ожидания на ногах, а у счастливчиков из стэндинг зоны еще и весь концерт, то у god, хоть их билеты тоже было довольно сложно достать, всё было ГОРАЗДО спокойнее. Во-первых, днем я заранее съездила на стадион купить лайтстик. Людей было мало, очереди не было вообще!
На стадион я попала по именной карточке-билету, который заранее получила по почте. Никаких очередей для идентификации личности и получения браслета и пр.
В зале были только сидячие места))
Новых песен они не выпускают, поэтому на концертах исполняется почти всегда их золотой фонд – легендарные песни. Но каждый год они между собой выбирают ответственного за постановку. И это действительно было заметно: то это этакие джентльмены в твидовых костюмах, то нагловатые мачо, за которыми носится стая девиц. В этом году постановка мне понравилась больше всего. За общую концепцию отвечал красавчик и улыбаша Сон Хо Ёнг. Несмотря на возраст (42), он явно в курсе всех трендов, и успешно реализовал их в этом году.
Опять повторюсь, я не могу не сравнивать с бантанами, потому что их концерты это эталон.
В этот раз у god было всё очень красиво, душевно и современно.
В разные годы были разные площадки: и огромный 50-тысячный стадион, где обычно выступают бантаны, и малые крытые стадионы на 10.000 мест. В этом году это был 17-тысячный KSPO DOME – дом таких концертов, как премия ММА или рождественский концерт канала SBS.
Стадион круглый, поэтому с любого места очень хорошо видно сцену, и наоборот: со сцены они видят каждого зрителя практически до самых последних рядов.
Были огромные экраны на всю сцену с очень красивыми скринами. Экраны сделали такими большими, что инструментальная группа, которая обычно играет с ними концерты на сцене не поместилась, и они их спрятали где-то за сценой. Но потом нам показали, что, мол, звук как обычно – живой!
Был очень красивый свет! На концертах вообще освещение играет очень большую роль, а у них большая часть репертуара – это жизненные, трогательные истории, поэтому уместное, добавляющее щемящих ощущений освещение это почти треть хорошего выступления.
Была и песня от фанатов, как говорят в нашем фандоме: ARMY time. Весь зал поднял слоганы, и полностью пропел песню «다시» - «Снова». Там есть ключевая фраза:
«다 모두다 말할 거야 내가 얼마나 기다렸는지
니가 다시 오기를 우리가 다시 다시 만나기를..
우리가 다시 다시 만나기를»
«Я расскажу тебе о том, как я ждал тебя
Как я хотел, чтобы ты вернулась,
И чтобы мы встретились снова».
Очевидно, эта песня была выбрана как обращение к god, что, мол, прошло столько лет после нашей последней встречи, но мы ждали, и вот мы снова вместе.
Конечно, видно было, что им уже тяжело танцевать, пусть даже и простецкую хореографию. Но выступали почти без пауз.
И конец получился совсем бантановским (ну может это у всех так, не знаю).
Они произнесли заключительную речь, откланялись, ушли, их стали звать на бис, они переоделись в худи – официальный мерч группы, и спели еще песни 4. Причем не просто ходили по сцене, а одна песня даже была с хореографией, которую они показали впервые!.
Прошлись по всей окружности стадиона, пожав фанатам руки и поприветствовав тех, кто сидел на втором этаже. Это было так мило! Я сидела во втором ряду второго этажа, и они проходили так близко!!!
В целом, несмотря на то, что фанаты god те еще оторвы, атмосфера была достаточно спокойной. Я имею в виду не крики и визги на самом концерте, но эту околоконцертную суматоху. Вроде с одной стороны всё намного проще и скромнее, но и комфортнее.
Для себя в который раз отмечаю, что на их концертах я чувствую себя несколько одиноко. Достать сразу два билета рядом это безумно сложно, да и нет в моем окружении таких же сумасшедших как я. А на их концерты почти всегда рядом со мной сидят те, кто пришел по двое или даже целой группой! И они общаются только между собой.
У бантан на концертах совсем по-другому. Ты приходишь одна, но не чувствуешь себя одиноко. Потому что соседки всегда с радостью с тобой пощебечут о мальчиках, расскажут и выслушают историю становления АРМИ.
Кстати, такой поразительный момент. В Тв*ттере лента выдает мне записи АРМИ, а в эти дни очень часто - фото с концерта god с аккаунтов явных АРМИ! Мол, возратилась в молодость, или: сходила поздороваться со старшенькими. Это именно о том, о чем я писала еще в прошлый раз: у этих групп, у каждого в свое время был такой похожий вайб и отношение к фанатам!
Кто-то в комментариях написал: наконец-то вы! Пишите почаще. Да я пишу-то только тогда, когда хочу зафиксировать рой мыслей. Но если на них есть ответная реакция, то это просто огромная честь!
А так, в ноябре я была очень занята, в начале декабря я очень свободна. И мысли лезут в голову чаще, и событий больше.
Что нас ждет в ближайшее время?
1. Уход Джина от АРМИ в армию уже завтра((( (боже, сердце до сих пор в печали)
2. RM пошел в гости к видеоблогерам, выпуск ожидается 14 декабря на Yo*tube.
3. Мерч к альбому Индиго. Думаю, что это опять будет что-то связанное с искусством и природой. Опять немного смущает скомканный график: в пятницу в 17:00 нам покажут что это будет, и уже в 18:00 начнется продажа. Ну да посмотрим.
4. Фотобук Ви (готовьте слюнявчики!)
5. День рождения Ви (трансляция? Мэйби. Тэхён вообще парень на своей волне, может и не прийти)
6. Возможно видеозапись концерта РМа в рамках промо его сольного альбома. Возможно появление Хоби на концерте(ах) Крашика в Сеуле (я иду!!!). Возможно появление кого-то на годовых концертах (абсолютно без ожидания)
А еще мой личный график на последние 3 недели года: 3 дня рождения, 2 именинных торта, имбирные пряники и леденцы для глинтвейна в подарок начальству, как минимум 10 подарков именинникам и на новый год...
Мне нужно срочно на концерт бантан - заряжаться!
Но сегодня, здесь и сейчас я все таки Fan god!