Песня "1997" является одной из старейших в репертуаре "Амарал" и одной из наименее известных. Она как правило не исполнялась на концертах, у неё достаточно невразумительный текст... кстати вот он
El año en que Allen Ginsberg murió
El cielo estaba roto de estrellas de metal
De gotas de mercurio,
De patinadores sobre la lámina del pozo
El año en que Allen Ginsberg murió
Montones de crisálidas salían del letargo
Entraban en mi armario
Devoraban los guantes de lana
De gotas de mercurio resbalando,
Sobre la lámina del pozo
Sobre la lámina del pozo
El año en que Allen Ginsberg murió
El año en que Allen Ginsberg murió
El año en que Allen Ginsberg murió
El año en que Allen Ginsberg...
Примерный перевод его такой
Год, когда умер Аллен Гинзберг... Небо было разбито металлическими звездами, каплями ртути, Фигуристами, скользящими по поверхности колодца. В год, когда умер Аллен Гинзберг. Множество куколок насекомых вышли из спячки. Они поселились в моём шкафу и сожрали шерстяные перчатки. Капли ртути скользят по поверхности колодца, по поверхности колодца... Год, когда умер Аллен Гинзберг.
Любительский клип на песню "1997"
И по музыке и по тексту как видим ничего особенного. Возможно, поэтому и информации о композиции немного. Тем не менее, если песня цепляет, то она может быть без слов или с какой-то заурядной музыкой, мы будем её слушать и смотреть клипы, пусть они будут состоят из фотографий или там просто будет обложка альбома.
Мне интересна не только песня, но и реакция на неё слушателей и/или зрителей, если они видели что-то в клипе или на концерте. Вот что написали об этой песне.... выборочно. В основном испанцы или испаноязычные люди.
"Я начал слушать группу с этой песни, когда мне было 11 лет, то есть в 2001 году. Мой учитель включил это для нас, пока мы изучали родной язык. С этого момента группа мне понравилась, и я начал слушать её постоянно". -DtHk Line
"Это было время когда Amaral были особенно хороши - конец 1990-х начало 2000-х" - Draives
"Год 2020. Они по-прежнему лучшие из лучших. Величайший женский голос на испанском языке. Национальная премия современной музыки Испании и лучший гитарист-музыкант. Амарал навсегда!!" - Jo
Само собой что комментариев больше. Я взял три наиболее характерные. На официальном канале группы композиция представлена в виде аудио, наложенного на обложку и перечисление участников записи
Гитара: Альваро Уркихо, Режиссёр, вокал: Ева Амарал, Бэк-Вокал: Фернандо Альфаро, Режиссер, гитара, клавишные: Хуан Агирре, Звукорежиссёр: Хуан Гонсалес Инженер: Хуан Гонсалес, бас, гитара, продюсер: Paco Quite, Продюсер: Панчо Варона, Барабаны, перкуссия: Серджио Кастильо, Композитор: Ева Амарал, Аранжировщик: Пако Куит, Аранжировка: Панчо Варона
в 2012 году песня была перезаписана, но так и осталась на уровне "чтобы было", хотя на мой субъективный взгляд трек весьма достойный, особенно версии с элементами хард-рока.