Занимательные факты о немецком языке и Германии
В немецком языке, как, впрочем, и во многих других, есть немало омонимов – слов, которые пишутся или произносятся одинаково, но имеют при этом различные значения. Омонимы делятся на два вида: слова с одинаковым написанием называются омографами, а одинаково звучание слова – омофонами.
Вот ряд примеров слов-омографов:
Bank (банк – скамейка), Band (веревка (или лента) – книжный том), Schloss (зáмок – замóк), Konstanz (город в Германии, на берегу Боденского озера – постоянство), Kiwi (птица, обитающая в Новой Зеландии – одноименный фрукт), August (месяц август – мужское имя Август. Кстати, это слово пишется одинаково, а произносится по-разному, а именно с разным ударением: в имени ударение ставится на первый слог, а в названии месяца на второй).
А вот примеры омофонов:
Rad (колесо) – Rat (совет), Meer (море) – mehr (больше), Ferse (пятка) – Verse (стихи), Rhein (река Рейн) – rein (чистый), Main (река Майн) – mein (мой), Weise (способ (или образ) действия) – Waise (сирота), Leib (тело) – Laib (батон (или буханка) хлеба).
*****
Друзья, я учитель немецкого языка с более чем 20-летним стажем. Приглашаю вас изучать немецкий со мной.
Записаться на пробное занятие и узнать дополнительную информацию можно, пройдя по ссылке:
https://taplink.cc/arkadiy_deutschlehrer
Обращайтесь! Скоро увидимся! Bis bald!
*****