Именно как персонажей знаменитых мультфильмов, а не соответствующих литературных произведений (за авторством Эдуарда Успенского и Кира Булычева). Иначе ответ бы лежал на поверхности: они же отрицательные оба - подлецы и прочая, и прочая!.. А так они вроде совсем разные: и фактурой, и даже тем что один фильм кукольный, а другой рисованный (хотя и созданы они одним режиссёром - Романом Качановым).
А объединяет обоих комических антигероев, как не жаль, обстоятельства совсем не весёлые: для актёров озвучания эти роли оказались последними в жизни. Даже кинопремьеры посмотреть не довелось. А упокоились оба на Введенской кладбище Москвы (с разницей в 12 лет).
Но не буду сводить всё к грустному. Вспомним-ка лучше о двух этих замечательных артистах. В лицо-то их знают миллионы, а вот по фамилии - вряд ли.
По большому счёту Владимир Раутбарт сейчас известен всем по одной эпизодической роли (зато какой!) - того самого "профессора-лопуха" из гайдаевской "Операции Ы" (1964). Между прочим, ему там всего лет 35, то есть выглядел он явно старше и "значительней" своего возраста.
Актёрской профессией ему пришлось овладевать самостоятельно - без всяких учебных заведений (кроме 7 классов школы) - что не помешало уже в 29 лет, служа в Омском драмтеатре, получить звание заслуженный артист РСФСР (1958), а в дальнейшем, уже в Москве, попробовать себя в качестве театрального режиссёра. В кино Раутбарт снимался немного и достаточно короткое время - 9 небольших ролей с 1962 по 1965 годы, после чего сосредоточился на работе в театре.
А в конце 1960-х его пригласили на озвучание старухи Шапокляк в мультфильме "Крокодил Гена" (1969). И злодейскую песню "Кто людям помогает, тот тратит время зря" исполнил именно он.
В снятом через два года продолжении этой роли не было, а в третьей серии, что с голубым вагоном, устами чебурашкиной антагонистки говорила уже актриса (Ирина Мазинг), так как 26 июня 1969 года скороспостижная смерть Владимира Раутбарта (всего в 40 лет) прервала его карьеру практически на взлёте.
В этом смысле его коллеге Григорию Шпигелю конечно повезло больше: одних киноролей (главным образом тоже эпизодических) у него семь десятков. Самой запоминающеся безусловно стал аптекарь из опять же гайдаевской "Бриллиантовой руки", однако главным достоянием актёра был конечно его голос.
Который ни с кем не спутаешь и без этих характерных интонаций невозможно представить ни сеньора Помидора, ни джинна "какой павлин-мавлин", ни агента ООХ с его хохотком и фразой "Руки вверх!" А про мультобраз Весельчака У и не говорю.
Умер же Артист в конце апреля 1981 года в возрасте 66 лет - всего за пару месяцев до триумфального шествия "Тайны третьей планеты" по кинотеатрам страны.
Чуть не забыл! Помимо всего, эти актёры как-то поработали на одной съемочной площадке и даже в совместном эпизоде - в новогодней телевизионной короткометражке "Когда рождаются тосты" (1962), которая для Владимира Раутбарта и стала кинодебютом.
(с) Albert Magnus специально для kin0guru