В Шанхае сегодня завершаются премьерные показы китайской версии российского мюзикла "Монте-Кристо", пишет газета "Чайна Дейли". Литературной основой мюзикла послужил роман Александра Дюма "Граф Монте-Кристо"; после 12 представлений в Шанхае труппа отправится в гастроли по всему Китаю.
Впервые этот мюзикл на музыку Романа Игнатьева и с либретто, написанным Юлием Кимом, был поставлен в России в 2008 году и оставался на сцене в течение примерно 10 лет. В 2012 году оригинальный спектакль на русском языке был показан в шанхайском общественном центре "Площадь Культуры" в рамках Международного фестиваля мюзиклов и был очень тепло принят публикой и критиками.
Нынешняя постановка — плод совместных усилий трёх театральных организаций: Пекинского объединения исполнительских искусств, Шанхайского общественного центра "Площадь Культуры" и труппы Пекинского театра оперы, танца и драмы. Партию Эдмона Дантеса исполняет весьма популярный в Китае певец и актёр Аянга (полное имя — А Юнь Га), являющийся этническим монголом. Совместно с ним в этой же роли выступают ещё два исполнителя. Для партии Мерседес также задействованы три актрисы. Этот принцип воплощения одного персонажа тремя разными исполнителями использован для каждой роли в мюзикле.
Алина Чевик, режиссёр-постановщик российского мюзикла, и хореограф Ирина Корнеева наблюдали за творческим процессом и консультировали актёров дистанционно, посредством веб-конференций. Из Пекинского театра оперы, танца и драмы, помимо певцов и актёров, были приглашены ещё и танцоры. А особый шарм китайской версии мюзикла придало участие в нём четырёх профессиональных китайских акробатов.
Друзья, если у вас есть ссылка на источник интересной новости (на китайском или ином языке), присылайте её мне через комментарии для освещения темы на канале. Ваши пожелания также приветствуются!