Под эту песню в мире танцевали миллионы! Хит Boney M наверняка будет греметь на новогодних корпоративах и в этом году. На текст никто внимания не обращает, но всегда интересно узнать: о чём поют? Кто такая эта Мамаша Бейкер?
Куда только не заносило продюсера Франка Фариана в поисках материала для песен! От биографии Распутина до конфликта в Северной Ирландии. В «Ma Baker» он рассказал историю Кейт Баркер — легендарной героини криминальной хроники, четверо сыновей которой выросли гангстерами.
Урождённая Донни Кларк родилась в штате Миссури, 8 октября 1873 года. В 19 лет она вышла замуж за Джорджа Баркера. Пара вырастила четверых сыновей, которых звали Герман, Ллойд, Артур и Фред. Они не ходили в школу и уже в раннем возрасте приохотились к преступной деятельности.
Песня начинается с объявления: «Стоять! Я — Мамаша Бейкер! Подними руки вверх и отдай мне все свои деньги!» Франк Фариан для благозвучности слегка изменил фамилию героини, превратив Баркер в Бейкер.
Преступления братьев были связаны с грабежами и убийствами, но ни один из них не оказался достаточно умён, чтобы не попасться. Герман, чтобы избежать судебного преследования, покончил с собой. Ллойда и Фреда посадили в тюрьму в Канзасе. Артур мотал срок в Оклахоме.
«Они оставили преступный след
По всем США,
А когда один парень был убит,
Она заставила их заплатить.
У нее вовсе не было сердца...»
Сыновья сидели в тюрьме около трех лет, за это время Мамаша Баркер успела заработать репутацию распутной женщины. Фред был освобождён первым, но сразу сформировал новую банду и продолжил творить беспредел. В январе 1935 года полиция окружила дом, где прятались бандиты вместе с Мамашей. Фред начал перестрелку, в результате которой он и его мать погибли.
В последнем куплете хита Boney M поётся: «Они не хотели на виселицу и погибли с дымящимися стволами в руках». Так всё и было!
Хотя текст Франка Фариана оригинален, мелодия основана на старой тунисской песне «Сиди Мансур», названной в честь городка в Тунисе. Переделка Boney M была основана на диско-версии Мохамеда Ханеша 1975 года:
«Мамаша Бейкер» вошла в пятёрку лучших в 20 странах и заняла вершину хит-парадов в Бельгии, Австрии, Германии, Франции, Нидерландах, Норвегии, Испании, Швеции и Швейцарии. А у нас она просто приобрела всесоюзную известность!
Позже Франк Фариан начал работать с дуэтом Milli Vanilli. В их альбом 1988 года «All or Nothing» попала осовремененная версия «Ma Baker»:
Спасибо за внимание!