Целиком фраза звучит так:
«Никогда не воюйте с русскими. На каждую вашу военную хитрость они ответят непредсказуемой глупостью»
Есть ещё десяток спорных цитат про «русских», но не суть. Я ставил под сомнение эти высказывания «железного» германского канцлера ещё давно. Слишком по-русски они звучат. Руки не доходили проанализировать эти громкие лозунги, которые в пример ставит чуть ли не любой исторический канал. Вот ещё одна спорная на мой взгляд:
«Заключайте союзы с кем угодно, развязывайте любые войны, но никогда не трогайте русских».
Что значит «не трогайте русских» или «непредсказуемая глупость»? Вряд ли Отто фон Бисмарк хотел обидеть великую империю, но и не из-за любви к русским он это сказал (если сказал). В контексте того времени это звучит слишком вульгарно. И уж слишком «удобно», когда эти фразы начали тиражировать сегодня. То есть в контексте сегодняшнего времени.
Если Бисмарк был таким умным как про него говорят, то он просто не мог такое ляпнуть. Тут нужно учитывать его положение в стране. Ну и само собой понятно почему его спорные высказывания популярны в России – типа они намекает, что русские непобедимый народ и всё такое. По крайне мере так это многие понимают. А ещё следует понимать, что годы жизни канцлера 1815-1898 г. Тогда не просто время другое было, но и мировых ещё не наступило.
И я начал искать цитаты в оригинале. Ну или что-то похожее.
Читая биографию Бисмарка и вообще то, как он вёл себя на политической арене, можно предположить, что он мог и такое сказать. Человек много выступал публично, зажигал зал стоя на трибуне и вообще был прекрасный оратор. Много его речей просто не записано.
И здесь нужно отметить, что в первую очередь он был дипломат, главной целью которого было получение политической выгоды для своей страны. И уж никак он не пёкся так о чужой стране. Если внимательно изучить его выступления разных лет, то его высказывания иногда прямо противоречат друг другу. Говорить одно, а потом другое не только Бисмарку свойственно – это вообще краеугольный камень любого политика.
Вот, например, высказывание, которое он точно говорил:
«Мне самой природой было суждено стать дипломатом: я родился первого апреля»
Улавливаете иронию? Далее я прочитал десяток статей, где люди также пытались докопаться до истины. И удивительно то, что появились все эти фразы совершенно недавно. В более ранних работах о Бисмарке, а также записях его выступлений ничего подобного пока не обнаружено. Может быть, плохо искали, а может эта банальная переделка или вырванная из основного контекста фраза.
В интернете высказывания о России и русских от Бисмарка уже превратились мемы и посмешище:
Или вот:
Ну и вот:
Есть даже аниме Бисмарк:
Проблема «громких» цитат в интернете вообще явление массовое. И не только в России, если уж говорить начистоту. Но меня интересует только моя страна и иногда мне бывает очень обидно.
Вспомнить хотя бы приписываемое якобы Пушкину стихотворение:
Животный утоляя страх
Времен двенадцатого года,
Европа пляшет на костях
Ей ненавистного народа.
И грозный брит и грузный швед,
И галл, презрительно лукавый,
Плюют остервенело в след
Его тысячелетней славы…
И так далее. Написал это современный автор Владимир Веров в 2004 году. Но тиражировать этот стих начали только когда убрали фамилию Веров и приставили Пушкин. Я уже писал, что с первых строк понятно, что это не пушкинский язык и Александр Сергеевич не мог так коряво написать. И тоже ощущение у меня с Бисмарком, хоть и доказать, что он такого не говорил мне не удалось. А как вообще доказать говорил ли это человек или нет?
Слишком уж «ура патриотичные» и слащавые фразы, чтобы их мог сказать германский канцлер, который был очень точен в своих речах, а тут какая-то размытость. Я скорее поверю, что он сказал вот это:
«Никогда не верьте русским, ибо русские не верят даже самим себе».
Вроде как сказано перед началом Берлинского конгресса 1878 года. И это так в духе современной повестки в Европе.