Новогодние книги в советское время заменили книги рождественские. Не полностью и не потому только, что это два разных праздника, один из которых религиозный, а второй светский.
В худжествееной литературе постоянно встречается грустный подтекст, проводы старого и встреча нового с ожиданием благостных перемен. В праздновании Рождаства основным является ощущение чуда, которое никуда не девается, а в этот момент становится особенно остро переживаемым.
Этим и объясняется, что лучшие рождественские книги зарубежных детских писателей (и по традиции новогоднии у нас) строятся вокруг ощущения чудесного. Рождество и Новый год стремительно приближаются.
"Рождественская песнь" Чарльза Диккенса расказывает как чудо растопило черствую душу мистера Скруджа, на дне которой теплились воспоминания о том, что он не всегда был жестоким и алчным. Жизнь была сложной. И вот теперь спасти его от ухода в страну вечного холода может только доброта. Он чудестным образом оттаивает и меняется.
"Полярный экспресс" Криса Ван Олсбурга - шедевр магического реализма. Мне он очень напоминает "Розу Парацельса" Борхеса. Такая же лаконичная проникновенная история о чуде. Книга Олсбурга уже больше 30 лет лидер рождественского детского чтения.
Когда-то большинство моих друзей могли слышать звук колокольчика, но прошли годы, и он замолчал для них навсегда. Даже Сара однажды на Рождество не услышала его мелодичного звука. Хотя я вырос и стал взрослым, колокольчик все еще звонит для меня. Как и для всх тех, кто по-настоящему верит.
В книге нет и намека на религиозность, а вера относится к какому-то очень глубокому слою человечности в нас. Поэтому вряд ли стоит удивляться тому, что "Полярный экспресс" - одна из самых главных рождественских книг.
"Рождественскя ночь" Клемента Кларка Мура - классическое описание ночи перед Рождеством в стихах. На русский язык их перевела Ирина Токмакова. Художников, иллюстрировавших книгу, и не счесть. Она о том, как Санта развозит подарки на своих вечных спутниках оленях, его проделках и, конечно, о чуде рождественской ночи.
Некоторое время назад книга Шерри Даски Ринкер и А Г Форда "На стройке скоро Новый год" ворвалась в число постоянных лидеров. Книга, конечно, рождественская. Но в ней есть переход к Новому году. С чудом дарения, которое связывается с чистым и добрым сердцем. Машины дарят городу новую пожарную часть, и сами получают подарки. От кого же они их получают? Они ведь большие и могучие. Это крайне важная и необычная идея. Нельзя все свести к родителям. Есть что-то еще.
Таковы явные лидеры рождественских книг среди англоязычных авторов. О европейских я расскажу позже.