Дизайнер неправильно перевёл слово «картохранилище».
Вывеску с грубыми ошибками на английском языке обнаружил корреспондент ИА «Время Н» в детской поликлинике Канавинского района Нижнего Новгорода №19.
Табличка находится в филиале по адресу: ул. Чкалова, 41 в блоке здорового ребёнка, над входом в кабинет №102.
Слово «картохранилище» дизайнер перевёл как «map librari». Данное выражение содержит сразу две ошибки. Во-первых, map — это географическая карта, а не медицинская. Во-вторых, правильно пишется library (библиотека), а не librari.
ИА «Время Н» направит по данной ситуации запрос в минздрав Нижегородской области.
Напомним, в ноябре в Дзержинске при монтаже вывески была допущена ошибка в названии библиотеки.
Ранее сообщалось, что детскую поликлинику №19 ждёт очередной этап ремонта.