Многих приводит в ужас то, что преподаватель не знает того или иного слова или не может вспомнить его сразу.
Однако для меня, как для преподавателя, это естественно. Мое обучение не закончилось с получением диплома, а продолжается и по сей день. На уроке я могу спокойно сказать ученикам «давайте посмотрим это слово в словаре». Так ученик поймет, что ошибаться и не знать что-то это нормально.
С начала учебного года я выучила несколько новых слов, которые встретились мне на страницах учебников. Хочу поделиться ими с вами.
Crayon
Мне казалось, что в учебнике для дошкольников абсолютно все слова мне будут известны. Но на первом же уроке мне попадается слово crayon. Хорошо, что в детских учебниках вчера есть картинки и я быстро поняла, что это восковой мелок для рисования.
Coach
Как часто вы путешествуете на карете? В одном из текстов на тему путешествий, читателю предлагалось поехать в соседний город by coach. «На карете?», - призадумалась я и решила проверить. В современном английском это слово обозначает комфортабельный экскурсионный автобус.
Fire extinguisher
Это было одно из тех слов, значение которого было легко понять из контекста. Слово fire extinguisher встретилось мне в тексте про безопасность жизнедеятельности. Не трудно догадаться, что это огнетушитель.
Humidity
Во время прорешивания с ученицей очередного КИМ по ОГЭ, я обнаружила слово humidity. На первый взгляд мне показалось, что оно родственно слову human (человек), но контекст указывал на другое. Humidity - влажность, сырость.
Stamina
В начале многих уроков мы с учениками создаем так называемые интеллект-карты-ассоциативные ряды. Говоря о спорте, мы описывали качества, которыми должен обладать спортсмен. «Выносливость!», - говорит мой ученик. А я должна записать это слово на английском, но не могу, потому что попросту его не знаю. Я заменила его на скромное patience - терпение. В то время, я еще не осмеливалась открыто заглядывать в словарь во время урока. Несколько недель спустя уже у другой группы в учебнике в рамках этой же темы возникает слово stamina - мой гештальт.
А какие слова узнали во время преподавания вы? Напишите в комментариях.
Буду признательна подписке и лайку! Ваша поддержка мне очень важна.