Друзья, четыре воскресенья подряд вы проходили тесты по русскому народному творчеству — пословицам и поговоркам. Вопросы были текстовые, позже для разнообразия я добавила вопросы с картинками.
Сегодня подготовила для вас немного иной тест. Идея возникла на книжной ярмарке, когда на стенде издательства «Городец» я увидела книгу «Немецкие пословицы». Даже с первого взгляда на эти пословицы и поговорки видно, что народное творчество не имеет границ. Некоторые немецкие пословицы имеют русские аналоги. Например,
Hüte sich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.
Остерегайтесь кошек, которые подлизываются спереди и царапают сзади.
Не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит да хвостом виляет.
В общем, всё близко, понятно, общечеловечно. И часто забавно.
В книге дан оригинальный вариант на немецком и два варианта перевода на русском — обычный и стихотворный. Моя дочь вторым языком учит немецкий язык в школе, ей книга понравилась. В ещё большем восторге мы, взрослые. Расширяем границы познаний. Сделала для вас тест по пословицам из этого сборника. Надеюсь, что вам будет интересно.
Обязательно напишите в комментариях, какая пословица вам больше всего понравилась.
Итак, перед вами 10 вопросов, по 3 варианта ответа на каждый из них.
Задание одно: правильно закончить пословицу.
Правильные ответы вы узнаете после прохождения теста, а также в первом комментарии.
А теперь — вперёд!
Понравился тест?
Спасибо за лайк и комментарий! Подписывайтесь на канал, уже завтра вас ждут новые отзывы о книгах, обзоры и другие материалы.
Мои каналы в ТЕЛЕГРАМЕ и ПУЛЬСЕ
