Общаться как носитель помогает не только знание сленга и современной лексики, но и умение нарушать правила. С каких можно начать, рассказываем в карточках.
Задавать вопрос только интонацией
Без инверсии и вспомогательных слов.
Вместо: Do you know her? Получится: You know her?
В ответе пропустить подлежащее
— You know her?
— Yeah, her name's Jane. I met her a couple of years ago. She worked for a big IT-company. She was working as a software tester.
А ещё с подлежащими можно пропускать вспомогательные глаголы
Have you seen my phone? → You seen my phone? → Seen my phone?
В американском английском всё чаще вместо Present Perfect используют Past Simple
Британец: I've been there. Американец: I was there.
Это нормы современного английского.
Бонус
Нарушение склонения может сделать выражение смешным. Такой приём часто используют для создания мемов. Помните мем про рыб и «красивое»? В английском есть свой вариант — кот в миске «I fits I sits». Фразу можно перевести по-разному коверкая спряжение. Делитесь в комментариях своими вариантами.