На первый взгляд может показаться, что тест до неприличия короткий. Однако за (всего шестью!) вопросами скрыт огромный пласт информации об использовании лексики, связанной с арабским миром.
Надеюсь, сегодня вы узнаете много полезного для общения на английском языке.
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
Пояснения к тесту ✔
1. Простите, что спрашиваю. Вы араб?
В английском языке Arab является и существительным и прилагательным. Традицией закреплено использование прилагательного для указания национальной принадлежности:
Tom is British. Frenk is Italian. Omar is Arab. [~Omar is an Arab.~ в данном случае может быть воспринято как знак неуважения].
Существительное ~Arabs~ принято использовать, когда речь идет обо всех арабах или об их собирательном образе.
Сравним:
1. Omar and Hamid are Arab.
2. Many Arabs stick to this tradition.
*Слова Arab, Arabic, Arabian пишутся с заглавной буквы.
2. Прилагательное Arabic относится к арабскому языку, а также к любому виду письменности:
~ Arabic/Arabic language - арабский язык;
~ Arabic literature - арабская литература;
~ Arabic books - арабские книги;
~ Arabic poetry - арабская поэзия;
~ Arabic numerals - арабские числа;
~ Arabic words, letters, alphabet - арабские буквы, слова, арабский алфавит;
~ Arabic texts - тексты на арабском.
*Arabic используется даже по отношению к переводным арабским книгам, текстам.
*Arabic coffee соответствует названию семян Арабика (Arabic seeds).
Кстати, в Саудовской Аравии название Arabic coffee теперь официально переименовано в Saudi Coffee. Возможно, вы увидите это "культурное изменение" где-то в меню, путешествуя по арабским странам.
3. Прилагательное Arab употребляется практически ко всему, кроме письменности:
~Arab culture, world, countries, dance, music, news, art, football, ...~
Что касается арабской кухни, то здесь возможны варианты Arab cuisine, Middle Eastern cuisine (если это уместно географически).
Arab art/architecture и Arabian art/architecture - это разные понятия!
4. Прилагательное Arabian входит во все географические термины и названия, связанные с Аравийским полуостровом.
5. Название Саудовская Аравия в английском языке пишется без артикля.
6. Термина Saudi arab(s) не существует.
Грамматически допустимо говорить:
He is Saudi. /прилагательное
They are Saudi. /прилагательное
She is Saudi Arabian. /прилагательное
a Saudi woman / a Saudi man
the Saudi delegation / the Saudi society
a Saudi visa
the Saudi Prince / the Saudi royal family.
Если подразумеваются все жители Саудовской Аравии либо их собирательный образ, то принято использовать существительные ~Saudis~Saudi Arabians~.
7. Произношение слова Султанат (Оман):
Делитесь впечатлениями, результатами, пожеланиями. Какой вопрос оказался самым сложным? Изучаете ли вы также арабский язык? Пишите в комментариях; мне интересно!
До новых встреч в Дзене!
#английскиетесты #английскаяграмматика #intermediateenglish