Вокально-инструментальный ансамбль «Верасы», безусловно был одним из ведущих коллективов в СССР, с богатой историей и великолепными песнями. А уж в своей родной Белоруссии он, вместе с ВИА «Песняры» и ВИА «Сябры», входил в своеобразную золотую тройку ансамблей.
Творчество ансамбля условно можно разделить на три непохожих друг на друга периода. В репертуаре ВИА «Верасы» в разное время были и народные песни и патриотические, песни советских композиторов, в том числе и белорусских - Эдуарда Ханка, Игоря Лученка и других.
О составах и репертуаре ансамбля «Верасы» ранее написано в статье:
Первая большая пластинка ансамбля была выпущена в Болгарии на знаменитой фирме "Балкантон" в 1978 году. Пластинка была без названия, на её обложке было просто написано Вокально-инструментальная группа «Вераси», и состояла из двух частей - первая сторона: Песни Народов, и вторая - Краткая Антология Советской Песни.
Вторая сторона, понятно, состояла из песен советских композиторов, наших классиков - И.Дунаевского, М.Блантера, А Пахмутовой и других. А вот первая составляла довольно любопытный репертуар - это были песни зарубежных авторов, в основном патриотической направленности. Например, среди авторов были такие непохожие друг на друга Бертольд Брехт и Виктор Хара.
Вообще же, практика обращения к зарубежным авторам и репертуару артистов дружественных и не очень стран, была очень распространённой среди вокально-инструментальных ансамблей. Этого не избежал практически ни один ансамбль в СССР. Тогда правда не называли всё это "каверами" (cover version), такой термин был не в ходу, но практикой такой с удовольствием пользовались.
Если вернуться к ВИА «Верасы», то каверы в их репертуаре были представлены не только упомянутыми песнями патриотической направленности. Были и лирические вещи. Например, в 1979 году ансамбль записал и даже выпустил на виниловой пластинке песню «Анита», которая была обозначена, как мексиканская народная песня, русский текст для которой написал поэт С.Давидович. Вокал в данной композиции принадлежит одному из солистов ансамбля Леониду Кошелеву.
Канал Сергей
Песня «Анита» была записана на основе композиции под названием «Lovely Hula Hands», первые записи которой датируются 1951 годом. Исполнила её гавайская певица с труднопроизносимым именем Халелоке Кахауолопуа (Haleloke Kahauolopua) в сопровождении вокального квартета под управлением Артура Годфри «The Mariners» («Моряки»). Интересно, что название квартета взято отнюдь не из-за романтических настроений, - все его участники, действительно, были моряками, к тому же ещё и ветеранами береговой охраны.
Сам же Артур Годфри исполнил инструментальную партию на укулеле. Многие знают, что это гавайская четырёхструнная разновидность гитары. Пластина, в которую вошла композиция «Lovely Hula Hands» называлась «Hawaiian Blossoms» («Цветы Гавайи»).
В этот сборник были включены народные гавайские песни, в том числе и обрядовые, такие, как свадебные, из чего можно сделать вывод, что песня «Lovely Hula Hands» гавайская, а не мексиканская, как думали авторы песни «Анита». И более того у этой песни даже есть автор - это Алекс Андерсон (Robert Alexander Anderson), который написал более двухсот песен, в том числе в стиле народных гавайских песен.
Собственно говоря, услышать пластинку 1951 года от компании Columbia Records в Советом Союзе было маловероятным вариантом, так как выпускалась она только в США, Великобритании, Австралии, Нидерландах и Норвегии.
Но, в 1960 году в серии «Вокруг Света (7 выпуск)», на фирме "Мелодия" был выпущен сборник, содержащий песню «Прекрасные руки девушки» исполнительницы Халелоке Кахауолопуа, отмеченную, как народная. Пластинка в 1961 году переиздавалась на всех подразделениях "Мелодии".
Да, это была всё та же композиция «Lovely Hula Hands», с несколько вольным переводом. Известно, что Hula - это гавайский танец, сопровождаемый ритмической музыкой и песнопением.
Будем благодарны за ваши лайки, оценки статьи, за комментарии и обсуждения, а также за подписку на канал.
Могут быть интересны статьи: