Как любитель всего прекрасного, я часто обращаю внимание на красиво оформленные издания. Особо привлекают детские книги: в них много иллюстраций, красивая обложка, приятно рассматривать. На просторах Лабиринта мне приглянулась книга «Принц и нищий» издательства Качели. Не смотря на то, что книга то, вроде бы, детская, я все равно ее заказала с мыслью, что хороша будет на подарок, уж больно приглянулась внешним видом.
После того, как книга была получена и мой внутренний «любитель прекрасного» был задобрен, она заняла место на полке. Спустя некоторое время я с любопытством к ней вернулась и для разнообразия решила прочитать эту детскую книжку (не очень увлекалась чтением в детстве, для восполнения пропусков, так сказать).
Прочитав её, я испытала восторг! Она совсем не детская, а очень даже взрослая!
Это исторический роман о двух мальчишках, одному из которых посчастливилось родиться в королевской семье, а другому не очень повезло родиться в семье нищих. Действие происходит в Лондоне, в 1547 году. В книге описывается быт нищего народа Англии той эпохи и распрекрасная жизнь королевских особ. По сюжету главные герои меняются местами. Марк Твен очень смешно передает нелепости дворцовых обычаев и указывает на несправедливость по отношению к беднякам, преступивших закон.
Хочу поделиться небольшими эпизодами из романа, которые особенно понравились.
Про мальчика для порки.
Это, по всей видимости, чисто английской изобретение. Когда принц совершал оплошности, наказывать его было нельзя. Для этих целей существовал специальный мальчик для порки, который сносил все физические наказания вместо священной особы.
«- Моя спина - хлеб мой, о милостивый мой повелитель! Если она не получит ударов, я умру с голода. А если вы бросите ученье, моя должность будет упразднена, потому что вам уже не потребуется мальчик для порки. Смилуйтесь, не прогоняйте меня!
Том был тронут этим искренним горем. С королевским великодушием он сказал:
- Не огорчайся, милый! Я закреплю твою должность за тобой и за всеми твоими потомками.
Он слегка ударил мальчика по плечу шпагой плашмя и воскликнул:
- Встань, Гэмфри Марло! Отныне твоя должность становится наследственной во веки веков. Отныне и ты, и твои потомки будут великими пажами для порки при всех принцах английской державы. Не терзай себя скорбью. Я опять примусь за мои книги и буду учиться так худо, что твое жалованье по всей справедливости придется утроить, настолько увеличится твой труд.
- Спасибо, благородный повелитель! – воскликнул Гэмфри в порыве горячей признательности. – Эта царственная щедрость превосходит мои самые смелые мечты. Теперь я буду счастлив до гроба, и все мои потомки, все будущие Марло будут счастливы.»
Про недоброго полицейского.
Эдуарда ложно обвиняют в похищении поросенка (его подставили), но пострадавшая женщина уверена, что он и есть воришка. Судья, сжалившись над бедным ребенком, дает пострадавшей возможность умолить вину Эдуарда, приуменьшив стоимость украденного имущества, ведь ему грозит смертельное наказание.
«Ради бога, считайте, что поросенок стоит стоит всего восемь пенсов! Слава тебе господи, что ты не дал принять на душу такой тяжелый грех!
… Женщина поблагодарила и ушла, унося с собой поросенка; полицейский отворил ей дверь и вышел вслед за нею в сени. Судья записывал все происшедшее в протокол. А Гендону, который всегда был настороже, захотелось узнать, зачем это полицейский пошел вслед за женщиной; он потихоньку прокрался в темные сени и услышал следующий разговор:
- Поросенок жирный и, верно, очень вкусный; покупаю его у тебя - вот тебе восемь пенсов.
- Восемь пенсов! Вот чего захотел! Да он мне самой стоил три шиллинга и восемь пенсов, настоящей монетой последнего царствования, которую старый Гарри, что помер недавно, не успел отобрать. Фигу тебе за твои восемь пенсов!
- А, ты вот как заговорила!.. Да ведь ты под присягой сказала, что поросенок стоит восемь пенсов. Значит ты дала ложную клятву. Ступай со мной - держать ответ за преступление. А мальчишку повесят.
- Ну, ну, будет тебе, добрый человек, молчи, я согласна. Давай сюда восемь пенсов, бери поросенка, только никому не рассказывай."
Как же это все актуально, можно провести сколько угодно параллелей из современной жизни! Гениально!
В книге много юмора, автор иронично подчеркивает человеческие пороки, но, не смотря на это, здесь так же есть описания жестокостей (методы казней, устрашений, образ жизни пьяниц и воров). Возрастной ценз 12+.
Эта книга однозначно занимает почетное место в моей библиотеке.
Ссылка на издание в лабиринте: https://www.labirint.ru/books/801279/