Я вновь нашла Италию! Хотите со мной на Амальфи?
Обидно! Вновь сделать двухфазную прививку от 👑 и через несколько дней заболеть гриппом. Круглосуточно пугаю соседей жутким кашлем и оглушительным чиханием. А работа не ждет. Сбила температуру — и за компьютер.
Но психологи говорят, что почти в любой болезни есть свои плюсы. Вот и я, сдав срочную работу (и не нарушив дедлайна 😉), решила посмотреть какой-нибудь легкий фильм. Сначала искала один из сериалов, которые рекомендует книголюбие + синемания.
И вдруг встретила «Хорошую женщину». Майк Баркер снял этот фильм в 2004 году. (Это единственное, что я узнала до начала просмотра.)
И тут случилось чудо!
Основное действие проходит… в Италии. На побережье Амальфи. В 1930 году.
Да, Италию я найду везде.
В главных ролях — Хелен Хант и Скарлетт Йоханссон.
Во время съемок Хелен было чуть больше сорока, а Скарлетт — 20, что соответствовало возрасту ее героини. Мы встречаемся с Маргарет Уиндермит накануне ее дня рождения. Она уже взрослая: ей вот-вот исполнится 21 год.
В основе сценария — произведение любимого мной Оскара Уайльда «Веер леди Уиндермир, пьеса о хорошей женщине» 1892 года.
Когда я смотрю экранизацию, то «освежаю в памяти» детали источника.
Конечно, место действия пьесы Оскара Уайльда — отнюдь не Италия, а Лондон. И все описанные им события умещаются в одни сутки.
Кинематографисты же могут переезжать из страны в страну. Например, этот фильм Майк Баркер снимал не только в Великобритании и Италии, но и в Испании, Люксембурге и, конечно, США.
И поначалу кажется, что нам вновь предлагают историю женщины-хищницы. Жизнь миссис Эрлин похожа на американские горки: за ярким успехом неизбежно следует громкий провал. Но она не сдается: не получилось в Америке — значит, пора посетить Европу.
В пьесе леди Уиндермир о скандальном поведении миссис Эрлин сообщает великосветская сплетница — герцогиня Бервик:
– …Но, право же, Маргарет, мне вас так жаль.
– Почему, герцогиня?
– Да из-за этой ужасной женщины. К тому же она изумительно одевается, а это уж совсем плохо — подумайте, какой пример для других. Огастус — вы же знаете моего братца — так вот он по уши в нее влюблен. Это просто неприлично: ведь принимать ее в обществе — нечего и думать. У многих женщин есть прошлое, но у нее их, говорят не меньше дюжины, и ни в одном нет причин сомневаться.
Та же герцогиня Бервик, по доброте душевной, сообщает Маргарет, что ее муж, лорд Уиндермир постоянно ездит к миссис Эрлин и часами сидит у нее.
Герцогиня советует поскорее увезти мужа:
Не принимайте близко к сердцу этот мимолетный каприз Уиндермира. Увезите его за границу, и увидите — он к вам вернется.
…Эти скверные женщины отнимают от нас мужей, но потом они всегда к нам возвращаются, хотя, конечно, в слегка попорченном виде. И смотрите не устраивайте сцен, мужчины этого терпеть не могут!
И что же, нам вновь хотят рассказать набившую оскомину историю про адюльтер, развратницу-разлучницу и несчастную жену? Ну зачем же так плохо думать об Оскаре Уайльде! Его сюжеты не настолько банальны.
Спойлер: веер играет важную роль. Поклонники русской литературы XIX века наверняка смогут вспомнить пару предметов, которые стали причиной гибели прекрасной женщины.
Мой совет.
Нет, даже не один, а два совета.
1. Сначала прочтите пьесу Уайльда: она короткая — всего 56 страниц.
2. А потом посмотрите фильм.
Теперь вам легко будет сравнить, как показывают своих героинь английский драматург в конце XIX века и американский режиссер в начале XXI века.
И главное: напишите в комментариях, кого же можно назвать и в пьесе, и в фильме хорошей женщиной? Авторам трех лучших (на мой, субъективный взгляд) комментариев я пришлю новогодние открытки из Северной Венеции.
P. S. Кстати, по пьесам Оскара Уайльда современные режиссеры сняли не один фильм. Например, «Как важно быть серьезным» 2002 года. Колин Фёрт и Руперт Эверетт там великолепны!
P. P. S. А если вам нравится читать мои статьи - benvenuto! Добро пожаловать! Подписывайтесь!
#Италия_моя_любовь #литература&кинематограф #фильм #экранизация #это_снимали_в_Италии #Italy