Сам себе настроение не создашь - никто не создаст. Поэтому я решила перечитать книгу Туве Янссон, которая в переводе называется "Волшебная зима".
Думаю, это маркетинговый ход, т.к. в оригинале, даже не зная шведского, понятно, что название несколько иное: "Зима Тролля". Вот первое издание, обложка 1957 года:
Настроение в книге, безусловно, есть. А вот какое - это занятный вопрос. Меня лично повесть озадачила. Сложно прямо сказать - нравится ли она и какие эмоции вызывает. Это зависит от состояния читателя.
Муми-троллей неверно понимают?
К моему удивлению, 90% людей, написавших отзывы о ней в интернете, солидарны в том, что книга "волшебная", "детская", "добрая". Не согласна ни с одним из этих эпитетов.
Мало того, я вообще не понимаю, как Муми-тролли могли завоевать такую популярность. Видимо, из-за "визуального ряда". Проще говоря, это же покемоны! Покемонов любят все и везде. У нас тоже свой есть - Чебурашка. А уж что там с ними происходит - дело десятое. Все это будет мило и прекрасно, они же такие хорошенькие.
Считаю, что Туве Янссон - это арт-хаус в литературе. Книги про Муми-троллей - не сказки, а, скорее, притчи. Туве Янссон воссоздала в них отношения с семьей, с друзьями, внутренний мир. Если почитать ее биографию, все становится понятным.
Сюжет
В "Волшебной зиме" больше мрака, тревоги и одиночества, чем радости. Там есть сюжет и вроде бы даже линейный. Но в то же время - это отдельные эпизоды, кое-как связанные общей темой.
Муми-тролль просыпается в доме, занесенном снегом. Все его родственники будут спать еще долго, до весны. Это пугает. Он бодрится, перечитывает письмо Снусмумрика, пробует снова уснуть. Наконец, выходит на улицу. Мало того, что там все изменилось, еще и населяют привычный Муми-дол совершенно другие, зимние существа.
В момент, когда Муми-тролль совершенно дезориентировался во всех смыслах, он замечает свечу в снегу и знакомится с Туу-тикки. Она рассказывает про снег:
Думаешь, он холодный, а если вылепить из него снежный домик, там становится тепло. Он кажется белым, но иногда он розовый, иногда – голубой. Он может быть мягче всего на свете, а может быть тверже камня. О нем ничего нельзя знать наверняка.
И вот этот маленький отрывок, мне кажется, характеризует всю книгу. Ничего нельзя знать наверняка. Но лучше принимать все как есть без особых эмоций.
Почему я не считаю книгу веселой
В книге много печальных, абсурдных, даже страшных вещей.
- Лошадь из снега с зеркалами вместо глаз, которая увозит на себе мертвого бельчонка.
- Мыши-невидимки. Кстати, эта тема у Янссон прослеживается и в других книгах: невидимками становятся от стеснительности или нелюбви окружающих.
- Пес Юнк, который считал волков братьями, но сильно ошибся.
- Ледяная дева и Морра.
- Буран, стужа, опасности.
- Не объясняется, кто эти существа, откуда, зачем и почему так поступают. Много совершенно непонятных моментов.
Отдельный интерес - отношения с окружающими. В середине зимы в Муми-дол нагрянули странные существа. Они без затей поселились у Муми-тролля и потребовали варенья. Он засомневался на минуточку, но тут же все требуемое предоставил.
Гости прожили большую часть зимы, а потом исчезли, прихватив некоторые вещи из дома. На что проснувшаяся мама сказала - ну что ж, меньше вещей - меньше уборки. А купальня, пожалуй, буржуазный предрассудок. Ну просто коммунизм.
Про людей-Хемулей и малышку Мю
Отдельный вид - Хемуль. Громогласный и веселый он, как ни странно, портит всем всеобщее уныние! Нет, я понимаю почему и сама не люблю таких, как Хемуль.
Но это так и выглядит - смех, здоровье, катание с гор на лыжах разрушает атмосферу печали и одиночества. Возмутительно)) Полкниги думают, как бы избавиться от Хемуля)
Малышку Мю постоянно все вокруг хотят оправдать. Она не то, чтобы злая, но недобрая это уж точно. Воплощение эгоизма. Частенько этот персонаж прямо говорит - я сделала это не чтобы помочь тебе, просто наши желания совпали. Но все ее терпят и даже приветствуют. Удивительно.
Отчасти эти настроения понятны, когда читаешь, что Янссон выросла в семье с достатком, но при этом богемной. Двери для гостей были всегда открыты. Тяжеловато интроверту в таких условиях.
Вывод
Так что основное настроение книги - на дворе жесть, конечно, но мы выстоим. Мы доживем до весны! Так что не знаю, почему многим кажется, что книга веселая, о том, как здорово кататься и развлекаться зимой.
Потому что Муми-тролль все это катание воспринимает как ужас и личное оскорбление, а большинство "гостей" и вовсе спит и видит, как бы Хемуль побыстрее убрался восвояси)
Дети, конечно, найдут в этой книге что-то свое, но оценить ее по достоинству смогут только взрослые.
Одно можно сказать - "Волшебная зима" действительно оригинальная. Это свой особый мир, который может нравится или нет, но явно заслуживает внимания.
Читали? Нравится?