Побродив по форумам, нашел интересный код для создания мультиязычного проекта Twine! Теперь, в настройках можно выбрать желаемый язык, а количество языков не ограничено! Это плюсы. А теперь о минусах. Для каждого языка требуется ОТДЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПЕРЕВОДА. Таким образом, имея несколько кусков русского текста, что бы перевести его на допустим английский и немецкий, придется перевести сначала сам текст, а потом уже вставить его в проект. Но это мелочи, тут уж как говорится кому минус, а кому плюс. С другой стороны это позволяет сделать качественный литературный перевод текстов, а не доверять его машине. Мультиязычный Проект
Побродив по форумам, нашел интересный код для создания мультиязычного проекта Twine!
Теперь, в настройках можно выбрать желаемый язык, а количество языков не ограничено!
Это плюсы.
А теперь о минусах.
Для каждого языка требуется ОТДЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПЕРЕВОДА.
Таким образом, имея несколько кусков русского текста, что бы перевести его на допустим английский и немецкий, придется перевести сначала сам текст, а потом уже вставить его в проект.
Но это мелочи, тут уж как говорится кому минус, а кому плюс.
С другой стороны это позволяет сделать качественный литературный перевод текстов, а не доверять его машине.
