КИТАЙСКИЙ МИФ О ПИОНЕ
Богиня Геджин влюбилась в китайца, и, чтобы быть вместе с возлюбленным, приняла облик земной женщины. Они поженились, и у них родилось двое ребятишек. Но мужчина узнал, что его жена и дети не были смертными. Испугавшись гнева супруга, Геджин забрала детей и вернулась обратно в потусторонний мир. Чтобы отец всегда помнил детей, она оставила в его саду два огромных пиона: фиолетовый и белый.
ЯПОНСКОЕ СКАЗАНИЕ О ПИОНАХ
Согласно легенде Страны восходящего солнца, в провинции Оми жил богатый феодал с дочерью. Он решил выдать ее замуж за сына феодала соседней провинции. Молодые не противились союзу, и начались приготовления к свадьбе.
Незадолго до торжества с девушкой произошел несчастный случай. Она чуть не утонула в пруду, который находился на территории ее родового замка. Но несчастную спас прекрасный юноша, похожий на самурая, одетый в роскошные одежды с изображением пионов.
После этой встречи девушка стала грустить и совсем перестала интересоваться вопросами свадьбы. Отец приложил много усилий, чтобы выяснить причину тоски, и разузнал про прекрасного самурая. Однако, когда юношу попытались схватить, в руках нападающих остался лишь сорванный пион.
Девушка забрала растение домой, поставила в вазу и ухаживала за ним. Несмотря на то, что цветок был срезан, с каждым днем он становился пышнее и краше, а дочь феодала поправилась и казалась абсолютно счастливой.
Наконец, состоялось бракосочетание. Когда молодая зашла в комнату, она увидела мертвый и полностью засохший пион. С тех пор в окрестных деревнях ее стали называть пионовой принцессой.
ЛЕГЕНДА О ПРОИСХОЖДЕНИИ СЛОВА «ПИОН»
В Греции жил врач по имени Пеан. Его учителем был Асклепий — бог медицины. Однажды Пеан нашел корень растения, чей молочный сок облегчал боли при родах. Роженицы толпами стали идти за помощью к врачу. Асклепий позавидовал его популярности и решил его убить. Чтобы спасти целителя, Зевс превратил его в прекрасный пион.
ВТОРАЯ ВЕРСИЯ ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОЙ ЛЕГЕНДЫ О ПИОНАХ
Согласно другому мифу, Аполлон влюбился в юную нимфу Пион. Но она не отвечала взаимностью и старалась избегать любого взаимодействия с любвеобильным богом. Чтобы избавить девушку от его домогательств, Афродита превратила застенчивую нимфу в одноименный цветок.
Японская история о пионе
У японцев есть красивая сказка о любви. В одну деревню забрел странник и полюбил местную девушку. Но в том районе не одобряли союз с чужестранцами, поэтому влюбленные сбежали.
Никто не знает, что с ними стало, но говорят, раз в год местные жители видят, как по реке плывут лепестки двух пионов. Японцы верят, что души юноши и девушки возвращаются, чтобы увидеть ее родной дом.
Китайская легенда о пионе
Однажды зимой во времена династии Тан действующая императрица Ву загрустила. Ей захотелось, чтобы растения зацвели, и она написала стихотворение в честь Богини цветов. Та прислушалась и исполнила просьбу женщины.
Утром императрица увидела, как в саду распустились все цветы, кроме пиона. Строптивый кустарник отказался подчиняться и цвести в неположенное время, поэтому его изгнали из столицы в провинциальный округ Лоян.
Как только растение оказалось в новой почве, оно зацвело. Императрица это узнала и приказала сжечь кустарник. Когда огонь утих, оказалось, что ветви лишь почернели, а огромные бутоны стали прекраснее и ароматнее. Так пион получил прозвище короля сотен цветов, и стал в Китае одним из почитаемых растений.