Слово repair (ремонтировать, чинить) можно заменить несколькими способами.
1. to fix - чинить, исправить, устранить
e.g. We have to fix the leak in the bathroom, that's all.
e.g.2. You look lonely. I can fix that :) (another meaning)
2. to mend - чинить, ремонтировать, исправить
e.g. Do you agree that he needs to mend our fence?
e.g.2. It does not just mend one person at a time.
3. to patch - латать, исправить
e.g. My jeans are neatly patched.
e.g.2. Max just wanted to patch things up! (another meaning)
4. to renovate - делать ремонт
e.g. By the way, we renovate our apartment that's why I can't meet you.
Как вызвать к себе на дом сантехника или любого другого работника ремонтной службы?
to hire repair service - нанять ремонтную службу
e.g. - "...why should you hire a professional repair service? I can help you to fix it".
to hire a handyman - нанять мастера на все руки
e.g. "...you know, when the renovation of the room turned out to be daunting, they hired a handyman.
to find a maintenance man (repairman) - найти обслуживающий персонал, ремонтного работника
e.g. How can I find a maintenance man?
Другие слова, встречающиеся в игре, которые могут быть использованы в разговорной речи.
1. to replace - заменить, сменить, замещать
e.g. Have you replaced the battery?
2. to upgrade - обновить, модернизировать улучшить
e.g. People have to upgrade their phones every two years, I think.
