В этом очерке расскажу как образуется пассивный залог. Активный залог это предложение, в котором подлежащие выполняет действие: "Я строю дом / Ich baue das Haus", а в пассивном залоге над подлежащим выполняют действие: "Дом строится / дом строят / Das Haus wird gebaut".
Пассивный залог можно образовывать только от переходных глаголов, это такие глаголы которые имею дополнение в аккузативе, т.е. в винительном падеже.
Когда мы из активного залога делаем пассивный, то дополнение в аккузативе в активно залоге становится подлежащим в пассивном залоге. "Дом" в предложении выше как раз и является дополнением в винительном падеже.
Если в пассиве есть необходимость указать источник действия, т.е. то, что было подлежащим в активном залоге, то его присоединяют с помощью предлога "von": das Haus wird von mir (ich => von mir) gebaut.
В немецком есть два вида пассива: описывающее процесс или состояние.
Процесс = Vorgangspassiv => werden + Partizip 2
1. Präsens: Es wird gebaut
2. Präteritum: Es wurde gebaut
3. Perfekt: Es ist gebaut worden
4. Plusquamperfekt: Es war gebaut worden
5. Futur1: Es wird gebaut werden
6. Futur2: Es wird gebaut worden sein
Состояние = Zustandspassiv => sein + Partizip 2
1. Präsens: Es ist gebaut
2. Präteritum: Es war gebaut
3. Perfekt: Es ist gebaut gewesen
4. Plusquamperfekt: Es war gebaut gewesen
5. Futur1: Es wird gebaut sein
6. Futur2: Es wird gebaut gewesen sein
Для образования пассива в сухом остатке надо знать и понимать именно эти примеры, о том когда и как использовать оба вида пассива, в чём их отличие и какие семантические ньюансы они несут, расскажу в др. раз.
Учите немецкий, всем успехов, пишите вопросы в коментах ... Сервус