Закончить этот год на своём канале мне хотелось бы публикацией об одной из лучших песен всех времён... и уж определённо, самой доброй из когда-либо написанных песен.
Ни она, ни её автор не нуждаются в долгих представлениях. Вашему вниманию, уважаемые читатели - великий Луи Армстронг и его "What a Wonderful World"!
Предыстория, название и текст
К 1967-му году великий Сачмо, Луи Армстронг был уже не просто звездой планетарного масштаба - он был живой легендой. Он был всё так же молод душой, как и тридцать лет назад. Он записывал всё новые и новые песни. В их числе была и "Hello Dolly" из одноимённого мюзикла. Песня в исполнении Армстронга стала громадным хитом, и президент лейбла АВС Records Ларри Ньютон хотел, чтобы и для его конторы Сачмо записал нечто подобное - зажигательное и модное.
Но тут, откуда не возьмись на горизонте замаячили два автора - Боб Тиль и Джордж Дэвид Вайс. Именно они принесли Армстронгу песню "What a Wonderful World" (англ. - "Какой чудесный мир").
I see trees of green... red roses too
Я вижу зеленые деревья, а также красные розы
I see em bloom... for me and for you
Я вижу их цветущими, для тебя и для меня
And I think to myself... what a wonderful world...
И я думаю, как прекрасен этот мир
I see skies of blue... clouds of white
Я вижу голубое небо, белые облака
Bright blessed days... dark sacred nights
Светлые дни, темные ночи
And I think to myself... what a wonderful world...
И я думаю, как прекрасен этот мир
The colors of a rainbow... so pretty... in the sky
Цвета радуги, так красивы в небе,
Are also on the faces... of people... going by
Также на лицах людей, проходящих мимо.
I see friends shaking hands... sayin... how do you do
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: "Как дела?"
They're really sayin... I love you...
На самом деле они говорят: "Я люблю тебя!"
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/l/louis_armstrong/what_a_wonderful_world.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Ходят слухи, что изначально её писали для Тони Беннета, но не верьте - всё это слухи и происки врагов. Авторы были впечатлены тем, что Луи Армстронг объединяет слушателей разных народов и, что не менее, а может, и более важно, разных рас. В те годы музыка ещё была очень стратифицирована: белые редко ходили на концерты с "чёрной музыкой" (такой, как блюз), а негры - на концерты с "белой" (допустим, кантри). Кроме того, США на тот момент лихорадило: её трясли митинги против войны во Вьетнаме, а также митинги за права чернокожих (напоминаю, только за три года до выхода песни отменили людоедские законы Джима Кроу по расовой сегрегации). Так что объединяющая песня была необходима.
Сачмо же любили все... и Сачмо, кажется, любил всех.
А вот Ларри Ньютон из "АВС" любил деньги. Поэтому узнав, что Армстронг собирается записывать на его студии нежную балладу вместо лихого джазового номера, решил устроить диверсию. Ньютон приехал на "United Recording" в Неваде, где записывался Армстронг, ворвался в кабинку и попытался сорвать запись. Пока менеджер певца ругался с продюсером, выпихивая его за дверь, Сачмо пел эту песню...
Но как только от Ньютона избавились, возникла другая проблема: гудки проезжавшего мимо грузового поезда дважды прерывали сессию, заставляя запись начинать сначала. Армстронг покачал головой и рассмеялся, стараясь не отвлекаться и сохраняя самообладание. Сессия закончилась около шести утра, продлившись дольше, чем ожидалось. Чтобы быть уверенным, что музыкантам оркестра доплачивали за сверхурочную работу, Армстронг принял за свою работу только 250 долларов по шкале профсоюза музыкантов, разделив остальные деньги со своими оркестрантами.
Музыка
Песня "What a Wonderful World" представляет себе балладу в стиле традиционной поп-музыки - то есть, поп-музыки, ещё не травмированной рок-н-роллом. Аранжирована композиция в джазовом стиле для эстрадного оркестра.
Обложка, релиз и чарты
Песня увидела свет 1 сентября 1967 года. В качестве стороны "Б" на пластинке шёл ещё один чудесный номер - "Cabaret" из одноимённого мюзикла.
В год выхода песня заняла лидирующие позиции в чартах Великобритании и Австрии, вторые - в Ирландии и Дании, шестые - в Бельгии, Норвегии и Западной Германии. Песню ждал всемирный успех...
В 1988-м песню переиздали и... расстановки в чартах снова радовали! В главном американском чарте Billboard Hot 100 песня стала 32-й (для песни, которой тогда было уже 20 лет, полагаю, результат далеко не самый худший). А в Австралии и вовсе песня стала покорителем первой строчки недельного чарта, а по итогам года стала восьмой.
Переиздание и всплеск популярности песни случился из-за использования её в драме "С добрым утром, Вьетнам"... хотя, это уже тема для другого раздела!
Жизнь после...
Не хватит пальцев двух рук и ног, чтобы вспомнить обо всех использованиях "What a Wonderful World". Стоит вспомнить хотя бы мультфильм "Мадагаскар" или вышеупомянутый "С добрым утром, Вьетнам". А для блокбастера "Путешествие 2. Таинственный остров" песню записал актёр Дуэйн "Скала" Джонсон.
И раз уж заговорили о каверах, вспомним и самые интересные из них.
Именно кавер на песню Армстронга принёс первую известность колоритному гавайскому музыканту Израэлю Камакавивооле. В 1993-м он выпустил попурри из хита Луи и другого хита прошлого, "Over the Rainbow", и этот релиз дал начало его большой карьере.
Среди мировых величин, сделавших в разное время свои каверы на "What a Wonderful World", были рокеры Ник Кейв (в дуэте с Шейном МакГованом) и Род Стюарт, а также звезда кантри Вилли Нельсон и великолепная актриса, певица и режиссёр Барбра Стрейзанд.
В 2007-м свою версию песни представили певицы Кэти Мелуа и Ева Кэссиди. И это был бы обычный кавер... если бы Ева Кэссиди не умерла за 11 лет до выхода дуэта. Кэти использовала старые записи голоса и игры Кэссиди и создала невозможный дуэт.
Кстати, настоящее имя Кэти - Кетеван, и родилась она в Кутаиси, Грузинской ССР! Её семья переехала из солнечной Грузии в туманный Белфаст только в 1993-м!
Песня Армстронга получила самые разные интерпретации в самых разных видах искусства. Лично я таю от номера Ричарда Кроу, который представил "What a Wonderful World" в виде театра теней!
А что же сам Сачмо?
Сачмо исполнял эту песню на многих своих выступлениях - на каких успел. Одно из таких живых выступлений артист предварил следующими словами:
Некоторые из вас, молодые люди, говорят мне "Эй, Попс [Попс - одно из прозвищ Армстронга - прим. П.П.], о чём ты, какой прекрасный мир? А как насчёт всех этих войн повсюду, ты их тоже называешь прекрасными?…" Но как насчёт того, чтобы минутку послушать старого Попса? Мне кажется, это не мир так плох, а то, что мы делаем с ним, и всё, что я хочу сказать: посмотри, что за прекрасный мир мог бы быть, если бы мы дали ему шанс. Любовь, детки, любовь. В этом весь секрет...
Я бы очень хотел, чтоб хотя бы в одном доме сегодняшней новогодней ночью первой - или одной из первых песен - прозвучала бы эта чудесная композиция. Лично меня она пробивает на слезу. Но несмотря на это я всё же включу её во время празднования Нового года. Чего и вам желаю!
С праздником, уважаемые мои читатели и подписчики! Огромнейшее вам спасибо за то, что вы были со мной весь этот год. Я изо всех сил старался радовать вас интересным контентом о самых интересных явлениях в музыке, кино, литературе и живописи. Спасибо вам за вашу поддержку, чуткие комментарии и щедрые лайки - они ведь тоже нужны, Господи Боже Мой! Я искренне желаю вам крепкого здоровья в Новом Году: будет здоровье - будет и всё остальное. Интересуйтесь, читайте книги, слушайте музыку и смотрите кино, а главное - будьте счастливы при любой погоде, как завещал нам великий Сачмо!
С Новым Годом!
Понравилась статья? Поддержи канал донатом! Донаты поддерживают выход новых материалов!
Если вам понравился материал,приглашаю вас общаться в мои социальные сети и оценить одну из предыдущих публикаций. Вы очень обяжете меня, если поставите "лайк", подпишитесь на канал и поделитесь материалом с друзьями.А ещё вы можете стать доном моего сообщества и получать эксклюзивный контент - для этого переходите СЮДА!
Новая статья выйдет уже очень скоро!
А потому - не прощаюсь!..