Порой дети подталкивают обращаться к этимологии слова! И сегодня у нас на повестке дня вязы!
Если раньше мои дети стеснялись и не выходили посмотреть на моих учеников в коридор, то теперь осмелели. Им интересно, кто приходит, имена даже выучили. Встречают и провожают.
И вот после очередного занятия Даша выходит в коридор, застегивает куртку. И тут выбегает мой четырехлетка с мягкой игрушкой. В руках у него была змея, которой он обожает крутить, как лассо. Глеб решил привлечь внимание Даши к себе и обратился к ней:
- Эй, девочка! Смотри, что у меня есть! Что это, отгадай?
Даша улыбнулась:
- Это змея у тебя?
- Нет, ты не угадала, простофиля. Это долговязая лошадь!
Я и Даша рассмеялись, на что Глеб сделал нам замечание:
- Это несмешно!
Когда я проводила Дашу, то решила поинтересоваться у сына, откуда он взял эту "долговязую лошадь" и как он такое словосочетание понимает. Сказал, что из какого-то мультика, сам уже не помнит, из какого. Но значение объяснил так:
- Ну, лошадь больная, дохленькая...
- Почему она больная, Глеб?
- Ну, она же тощая, значит, болеет.
Можно сказать, что это не так уж далеко от истины. Хотя сегодня долговязыми обычно называют высоких, худых людей. Ну, и к животным это прилагательное применимо. А если копнуть в глубину веков, то можно узнать, что изначально данное слово родилось из сложения двух: долгий (то есть длинный) и вязы. Какие ещё вязы, можете спросить Вы?
Чтобы установить значение слова "вязы", стоит обратиться к диалекту. В некоторых отдаленных деревеньках до сих пор это слово в ходу, так называют шею. Почему же вязы? А ведь шея как бы связывает голову с туловищем. Вот и всё. Невероятно интересно образование слов, не правда ли? Всё вполне логично. То есть долговязыми сначала называли людей или животных, обладающих длинной шеей. А потом уже это прилагательное стало обозначать худобу.
Но и слово "шея" логично: от глагола "шить". Здесь тоже подчеркивается, что шея "сшивает", соединяет голову с телом. И это слово известно аж с XI века. Был долго у него ещё один вполне законный вариант - выя, от глагола "вязать".
В наши дни выя вообще вышла из употребления, исчезла из лексикона, а прочно в языке обосновалась шея. А вот вязы, хоть и оказались немного в стороне, но не ушли совсем, так ещё говорят в некоторых глубинках. Например, современный подросток, отказываясь обманывать родителей, может так сказать своей компании: "Нет, не буду курить! Папа мне шею свернёт!". То же самое где-то далеко могут сказать немного иначе: "Будешь курить, отец тебе свернёт вязы!". Сразу представляются сидящие на лавочке бабули, пытающиеся наставить на путь истинный какого-нибудь мальчишку.
P.S. А вы знали, какое слово в моем любимом чешском языке обозначает шею? Vaz! Так похоже на наши ещё не совсем забытые вязы, не правда ли?
Спасибо, что прочитали статью до конца! Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и подписываться на канал!