Лучший способ ускорить процесс изучения русского языка — максимально погрузиться в него. И отличный способ сделать это — смотреть российские мыльные оперы и сериалы. Вот комедийные шоу подборка на русском языке.
Как выучить русский по сериалам
Просмотр мыльных опер — это эффективный способ расширить словарный запас, поработать над произношением и акцентом, потренировать навыки слушания и узнать о русской культуре. Кроме того, можно приятно провести время, наблюдая, как персонажи попадают в забавные ситуации в повседневной жизни: во время учебы, в путешествии, на свидании.
Чтобы сделать процесс обучения более продуктивным, можно использовать несколько приемов:
- записывайте новые слова или даже целые предложения и запоминайте их;
- выучив новую лексику, активно использовать ее в своей речи;
- смотреть шоу на пленке, ставить видео на паузу и повторять за персонажами;
- при наличии включить субтитры и настроить скорость воспроизведения;
- посвящайте его просмотру не менее 20 минут в день.
После того, как вы поработаете над своим словарным запасом, вы можете вернуться к просмотру того же видео через несколько дней, чтобы более полно насладиться сюжетом и языковыми нюансами.
Лучшие комедийные телешоу подборка на русском языке
1. Кухня (Кухня) / Kitchen
История основана на событиях, которые происходят с работниками ресторана, в основном на кухне, но и в повседневной жизни. Главные герои — молодой повар Максим, устраивающийся на работу в дорогой московский ресторан, взбалмошный повар, неприступный арт-директор и веселый персонал. Тема сериала, потому что вы выучите много словарного запаса на тему еды и кухни.
Подходит для любого уровня от Beginner. Вы можете посмотреть на YouTube; версия с субтитрами доступна на Amazon.
2. Интерны (Interny) / Стажеры
Это русская версия популярного ситкома «Клиника». История основана на карьере стажеров больницы, которые постоянно попадают в забавные ситуации. Их босс, доктор Быков, дразнит их и любит смотреть, как они выходят из этих ситуаций. Эта серия полезна для изучения игры слов в русском языке и примеров сарказма. Вы также выучите словарный запас, связанный с темой здоровья.
Подходит для уровня Intermediate и выше.
3. Крыша мира (Крыша мира) / The World Top
«Вершина мира» — это сериал о двух парнях и молодой девушке, которые хотят открыть хостел в Москве. Их квартира имеет крышу с прекрасным видом на город — отсюда и название World Top. Однако им предстоит немало неприятностей и испытаний (в том числе злой сосед, который пытается сорвать все их планы по открытию общежития).
Подходит для уровня Intermediate и выше. Вы можете посмотреть его на YouTube.
4. Маргоша (Margosha) / Маргоша
Сериал сочетает в себе сразу несколько жанров: немного фантастический, немного романтический и вполне комедийный. Шоу начинается с того, что главный редактор глянцевого журнала, успешный парень по имени Гоша, просыпается и узнает, что стал… женщиной! Почему это происходит? Что делать с работой? Кроме того, как снова стать мужчиной? Пытаясь во всем этом разобраться, он должен научиться быть женщиной.
Подходит для начального уровня и выше. Вы можете посмотреть на YouTube.
5. Вечерний Ургант (Вечерний Ургант) / Evening Urgant
Это популярное телешоу транслировалось на главном канале в прайм-тайм. Каждый выпуск начинается с шуток о текущих событиях и поп-культуре, затем ведущий переходит к интервью со знаменитостями. Это шоу позволяет выучить словарный запас на разные темы, а также понемногу освоить русский юмор.
Подходит для уровня Intermediate и выше. Отдельные эпизоды шоу можно найти на YouTube и они снабжены субтитрами.
6. Как я стал русским (Как я стал русским) / Как я стал русским
Это история Алекса, американского репортера, который переезжает в Москву по работе. Его бабушка была русской, поэтому он немного знает язык, но, к сожалению, не знает русских обычаев, культуры и привычек. Он попадает в эту забавную основу ситуаций. И в конце каждой серии Алекс пишет в своем блоге о том, что он узнал из сериала о русской культуре и менталитете. Вы узнаете много разговорных и сленговых выражений.
Подходит для уровня Pre-Intermediate и выше. Можно посмотреть на ютубе, там есть русские субтитры.
7. Не родись красивой (Не Родись Красивой) / Not Born Beautiful
Катя устраивается секретарем в модную компанию. Она остроумна, умна, добра и чиста сердцем, но из-за своей невзрачной внешности не привлекает внимания мужчин. Однако она не теряет надежды на лучшую жизнь и время от времени попадает в неловкие и забавные ситуации.
Подходит для уровня Pre-Intermediate и выше.
8. Камеди Клаб
Это самое популярное комедийное шоу на российском телевидении. Познакомиться с русским юмором и выучить разговорные фразы помогут стендапы, юмористические скетчи и комедийные номера других видов на злободневные темы.
Подходит для уровня Intermediate и выше. Посмотреть можно на официальном YouTube-канале шоу.
9. Уральские пельмени (Uralskie Pelmeni) / Уральские Пельмени
Это комедийное шоу, созданное командой, которая раньше принимала участие в большом комедийном шоу, где соревновались команды. В шоу комедийные исполнители показывают мини-истории из повседневной жизни, дополненные декорациями, костюмами и гримом. Также есть исполнитель, который регулярно представляет песни, которые он или она сочинили сами на основе современных проблем.
Подходит для уровня Intermediate и выше. Посмотреть можно на официальном YouTube-канале шоу.
10. Ералаш / Ералаш
Это детская комедийная программа под названием «Ералаш», и главные герои в ней — именно дети. Некоторые эпизоды могут показаться немного устаревшими, но это отличный ресурс для изучения русского языка. Вы можете практиковать свои навыки аудирования, выучить новый словарный запас и узнать больше о русской культуре в целом.
Подходит для любого уровня от Beginner. Его можно посмотреть на официальном канале шоу в YouTube, а также есть субтитры на русском и английском языках.
Как видите, в сети много интересных российских сериалов, которые помогут вам в процессе обучения. Вы без труда найдете сериалы для любого уровня владения языком, чтобы пополнить свой словарный запас и улучшить свои знания.