Я продолжаю знакомить Тыковку со стихотворным творчеством советских литераторов и находить интересные закономерности. Оказывается многое из того, с чем мы сегодня боремся и высказываем "фи" формата "Да как можно быть таким безответственным?!" имеет свои корни в недалеком прошлом, когда было в общем-то если и не идеальным решением, то в вполне общепринятой нормой, закрепленной в литературе.
Сегодня к философским рассуждениям меня подтолкнуло стихотворение Щенок в переводе С.Михалкова. Мы привыкли считать С.Михалкова его автором, но на самом деле стихотворение принадлежит грузинскому поэту П.Яшвили, которое будучи студентом перевел С.Михалков.
Считается, что стихотворение о милосердии и ответственности. Но меня зацепило другое! Буквально в каждой строчке то, за что сейчас вас четвертуют в любой собачьей группе/форуме/обсуждении.
1. Воспитанием и безопасностью щенка никто не занимается - он лает, портит вещи, имеет доступ в хозяйственные помещения с химией!
2. Щенок на самовыгуле. Даже если делать скидку на сельскую местность, то выпускать щенка за пределы участка опасно и неразумно - маленький щенок может заблудиться, съесть какую-нибудь гадость, пострадать от более крупных животных и т.д. В стихотворении это описывается как норма.
2. И - вишенка на торте: щенка покусали пчелы - рой пчел. Это может быть опасно даже для взрослого животного, а малышу точно нужно антигистаминное и лететь к врачу! А тут лечение доверили ребёнку и ещё и бинтом замотали! Однажды, к соседям моего папы приехали гости с огромным, красивущим черным терьером и вечером того же дня поехали в ветклинику, где любопытный нос, залезший в улей, 3 дня пролежал под капельницам на границе жизни и смерти!
А вообще, оказалось, что стихи для самых маленьких - прекрасная тема для обсуждения со старшими)) Лечитесь у врачей и не болейте!
П.С: а у вас были такие литературные открытия? встречались ли ваши собаки с пчелами?
Все истории о собаках выделены в отдельную подборку, а если они вам нравятся не забываете тыкать 👍)) и подписываться на канал. Рада пообщаться с вами в комментариях))