Впервые прочитал эту повесть еще в 90-е. В одном сборнике с "Ребенком Розмари" она как-то потерялась. Само повествование показалось немного скучным. Да и разве можно печатать что-то вместе с романом Айры Левина? Заранее проигрышный вариант.
Это как на концерте Metallica, когда на разогреве выступают чуть ли не дворовые коллективы, только наоборот. В случае с музыкой слушаешь доносящиеся со сцены скрипы и скрежет, дожидаясь, когда возьмет гитару Джеймс Хэтфилд. А в книге сразу - шедевр. А потом уже неинтересно.
Напомню издание. Вот оно
А вот вчера перечитал "Черного паука" Иеремии Готхельфа и остался впечатлен. Начал искать другие произведения автора - и не нашел. А ведь это довольно популярный немецкоязычный писатель, но на русский язык переведена только одна повесть. Жаль, конечно.
Начинается история с описания деревенского застолья. Очень красочно и детально показан быт крестьян. А неторопливое повествование как бы убаюкивает. Но то и дело всплывают факты, удерживающие внимание читателя. Например, история старика, которому предсказали помереть в молодые годы или погибнуть на войне. И вот он глубокий старец, а потому посмеивается над пророчеством, которое ему больше не грозит.
Но мы-то ждем другого от рассказа, верно? И дожидаемся.
Казалось бы, обычный дверной косяк. Вот только почему он старый? И тут собственно и начинается история. Готхельф сразу же берет быка за рога. Некогда крайне популярный сюжет о заключении сделки с дьяволом. Как всегда, хитроумные людишки надеются надурить нечистого. А тот и сам не промах: насылает на деревеньку пауков.
О да! Готхельф использует еще один прием для достижения отвращения и ужаса - извечный страх человеческий перед арахнидами.
И что теперь скажут хитромудрые крестьяне? Или принесут все-таки ребеночка, как и обещано было? Но не все согласны платить такую жестокую дань. Тогда и не было бы смысла в самой истории.
Кстати, темнота и пауки здорово угнетают. И ужасают до отвращения. Как вам, например, женская щека, из которой торчат паучьи глазки?
Чем закончится история? Смогут ли люди справится с бедой? Читайте в повести "Черный паук" Иеремии Готфрида". Но только заранее настраивайтесь на чтение неторопливое. И не читайте на ночь, чтоб не мерещились горящие паучьи глазки.