Казалось бы — что в них особенного? варежки, как варежки! Ну, с жаккардом... 😊
Однако обратите внимание: манжета выполнена не резинкой, и с двух сторон выделена валиком. Это меня и затянуло в перевод описания. Если вам тоже интересно — усаживайтесь, так сказать, поудобнее.
Для тех, кто на канале впервые или недавно, представлюсь. Меня зовут Татьяна Кетрарь, живу на юге Западной Сибири, в Омске. Люблю вязать и писать, понимаю, как устроены некоторые узоры и как прочитать описание на английском и немецком.
Вчера вышло описание снуда с фотографии ниже:
Сегодня, как обещала, переведу рассказ про варежки 😉. Создатель красоты: дизайнер Ронья Хакалехто.
Варежки жаккардом от Novita
Как выглядят
Фото будут те же, что и в статье про снуд.
Размеры
На сайте указано: "размер единый".
Материалы
Пряжа Novita 7 Veljestä (75% шерсть, 25% полиамид, 200 м/100 г):
цвет (010) Белый <100 г, цвет (044) Графит 50 г и немного цвета (691) Торф.
Также потребуются чулочные спицы № 3,5 и 4.
Схема
Меняя язык схемы, обратила внимание: финны делают убавления на мыске в противоположную сторону 😊. Я провязываю 2 вместе с наклоном влево в конце ряда, финны — в начале. По идее, должна получиться дорожка из петель, подчёркивающая наклон. Надо попробовать! ;)
Плотность вязания
Жаккард спицами № 4: 24 петли = 10 см.
Описание работы
Левая варежка
Используя спицы № 3,5 и пряжу цвета торф, наберите 40 п. и разделите их на четыре спицы по 10 п. на каждой. Начало ряда находится между спицами 1 и 4.
Используя пряжу цвета торф и белый, свяжите "латышскую косу" по кругу следующим образом:
1-й ряд : *1 лиц. пряжей цвета торф, 1 лиц. пряжей цвета белый*, повторять *—* до конца ряда.
Круг 2: выведите обе нити вперед и держите там до конца "косы". *1 изн. цветом торф, вывести белую пряжу под торф (скручивая нити), 1 изн. нитью белого цвета, вывести торф под белую нить (скрутив нити)*, повторять *—* до конца ряда. В следующем ряду нити будут раскручены.
Ряд 3: Держите обе нити впереди, как и раньше. *1 изн. цветом торф, нанесите белую пряжу на торф, 1 изн. с белой пряжей, нанесите цвет торф на белый*, повторяйте *—* до конца ряда.
Провяжите 2 круга узором цвета торф, затем начните цветной узор с 1-го ряда схемы 1. Повторите 8 петель раппорта узора 5 раз. Связать 2-9 ряды схемы. Провяжите 2 круга лицевыми, затем свяжите еще одну "латышскую косу", как описано выше.
Перейдите на спицы № 4. Провяжите 1 ряд лицевой гладью и прибавьте по 1 петле на каждой спице = 44 петли.
Начните вязать цветной узор с 1-го ряда схемы 2, затем вяжите со 2-го по 15-й ряды.
Продолжить на 16-м ряду схемы: вязать спицами 1 (11 пет) и первую петлю спиц 2, вязать 8 п. вспомогательной пряжей другого цвета для отверстия большого пальца (см. красную линию на схеме). Переместите 8 петель обратно на левую спицу и вяжите до конца ряда по схеме.
Вязать 17-49 ряды схемы и вязать верхние убавки по схеме (41-49 ряды). Между убавлениями есть 1 петля белого цвета, и вы будете убавлять, используя её.
Отрезать нить и протянуть ее через петли, кончик нити спрячьте на изнаночной стороне.
Большой палец
Удалите вспомогательную пряжу, петли с верхнего и нижнего края отверстия перенесите на спицы большего размера, наберите дополнительные петли с обоих концов, всего 19 петель. Разделите петли на три спицы и вяжите лицевой гладью по кругу пряжей белого цвета.
Когда вы провяжете 5 см или варежка закроет половину ногтя большого пальца, провяжите верхние убавки : 2 лиц. вместе на конце каждой спицы, пока не останется 4 п. Пропустите через них нить слева направо. Кончик нити спрячьте на изнаночной стороне варежки.
Правая варежка
Вязать аналогично левой варежке, но провязать отверстие для большого пальца на спице 3.
Отделка
Слегка отпарьте варежки.
Готово!
Ушла вязать "латышскую косу".
Если было интересно — подписывайтесь! 😉