Беджер (далее именуемый Б) - Привет. Это Беджер. Добро пожаловать на радио West love East, как всегда, захватывающее интервью со мной. Поздоровайтесь.
Грейси - привет.
Эмбер - Привет.
Б: И, супер специальный гость, Ким Хен Джун!
HJ - Hello! (Здравствуйте!)
Б: Для тех, кто не знает, как правильно произносить «Дабл С 501 или эС эС 501?
HJ – Дабл эС 501.
Б - Он был лидером SS501 и снимался в корейских дорамах, таких как «Мальчики краше цветов» и
«Игривый поцелуй», которые можно найти на viki. Но его главным достижением является главная роль в независимом кино - «Индийский розовый», который вышел в 2021 году. Это была отличная работа, которая сильно отличалась от прежнего актерского стиля, и он получил награду на международном кинофестивале, верно?
HJ: Несмотря на то, что я сам должен был получить награду, я не смог принять участие в церемонии награждения, потому что это было в разгар пандемии. Да, это независимое кино, и я впервые вошел в жанр полнометражного кино и бросил вызов такому сложному жанру, как триллер. Съемка в фильме немного отличается от дорам, думаю, это было очень долгое и интересное время, чтобы сыграть кого-то, кто совершенно не похож на меня.
Б: Да, это было круто. Давайте перейдем к следующему вопросу. Вы прибыли в Нью-Йорк в прошлое воскресенье, что интересного было в Америке? Что вы хотите сделать в Лос-Анджелесе?
HJ: что я делал в Нью-Йорке? Пошел в FiveGuys (*Американская сеть ресторанов быстрого питания, специализирующаяся на гамбургерах, хот-догах и картофеле фри,) и выступал, ха-ха. Мой график не дает мне много времени на отдых...... Перед тем выступлением я сидел в отеле и готовился, чтобы показать лучшее из выступления. Я не думаю, что успел испытать что-то особенное.
Грейси - Вы вдохновляете бесчисленное количество поклонников по всему миру. А кто вдохновляет Вас?
HJ: Я очень рад, что так много людей узнали меня и теперь им нравится то, что я делаю, и я очень благодарен им за это. Если это для них так важно, я не буду терять ни минуты и ни секунды и буду продолжать обдумывать новые проекты и выступления ради этих людей.
Эмбер: Раньше Вы были лидером SS501, но сейчас гастролируете с группой Gemini, чем отличаются процесс создания исполнения музыки в этих группах?
HJ: Ну, тогда, когда я был в айдол-группе, думаю, я сделал все возможное, как участник того, что обычно называют мужской группой. Что я чувствую сейчас, работая с группой Gemini, так это то, что я занимаюсь тем, чем хотел с детства, именно сейчас я могу выразить то, о чем хочу сказать. Я выражаю через музыку свой взгляд на жизнь и свои мысли, то чувство одиночества, которое я испытывал, и печальные чувства, которые у меня были...я бы хотел поделиться ими со слушателями, но самое главное передать свой опять в их преодолении. Я думаю, что могу естественно выразить себя на сцене и дать утешение всем.
Эмбер - Да, в ваших песнях я слышу много эмоций. У Вас на канале Youtube миллион подписчиков, верно? Это очень впечатляет! Недавно там вышла песня Expecto Petronum, основана на вселенной Гарри Поттера. Если бы Вам пришлось выбирать, на каком факультете Вы бы хотели обучаться? Куда бы Вас отправила распределяющая шляпа, Гриффиндор или Слизерин?
HJ:Ну… я не знаю, что именно это значит. Я помню, что было заклинание «Expecto Petronum», но я не так внимательно смотрел "Гарри Поттера", поэтому я не эксперт в этой области
Б - Если тебе снова зададут тот же вопрос, просто ответь "Гриффиндор!" Ха-ха
HJ – А что такое Гриффиндор? это дракон?
Энди - Главный герой, Гарри Поттер, учился на этом факультете
HJ - Ах~ Вон оно что, И все его друзья там?
Энди - да, и все друзья
HJ - Да~ Мне нравится их факультет, у них хорошая группа.
Б – Раз я - барсук, значит, я хаффлпаффец. Талисман Хаффлпаффа — барсук. Не такой умный, как змей Слизерин. Разговор уходит в сторону.
Грейси: мы знаем, что Вы очень талантливы. Как Вы научились играть на гитаре?
HJ: Я играю на гитаре по 10 часов в день или, по крайней мере, по 2 часа в сутки.
Грейси – Так много! Вы изначально хотели играть на гитаре?
HJ: Гитара очень привлекала меня с детства, и я думаю, что мне начали нравиться все инструменты и сама музыка благодаря гитаре. Барабаны, бас-гитара и клавишные, я пробовал овладеть всем. Но, думаю, я могу выразить себя лучше всего благодаря гитаре. Я буду усердно работать, чтобы создавать хорошую музыку, как на гитаре, так и музыку группы. В будущем я планирую выпустить еще много песен, и лично хочу сыграть их для вас.
Грейси – О, хорошо. Это прекрасно!
Эмбер - Позволь мне задать тебе еще несколько вопросов о музыке. Кто ваш любимый исполнитель? Какую музыку вы любите слушать?
HJ: Я не могу сказать, кто именно это, я с детства слушал много артистов, таких как Metallica и Bon Jovi. Я слушал много американских групп, которые популярны в США, я не могу сказать, кто моя любимая группа.
Наверно, могу выделить Oasis, они были популярны в США, но родом из Великобритании. А из американских, приходит на ум: Bon Jovi, Guns N' Roses, да много замечательных групп...
(Все смеются)
Б: Причина, по которой мы смеялись, заключалась в том, что я будучи большим поклонником Metallica, назвала своего старшего сына Джеймсом в честь Джеймса Хэтфилда.
HJ: Джеймс? Джеймс в Metallica?
Б - вокалист Джеймс, солист группы Metallica.
Н- Да, а я также являюсь редактором журнала о металл-роке, базирующегося в Ботсване, Африка. Так что нас всех связала Metallica.
HJ: Ну, в случае с Джеймсом, Ларсом (??), они как-то приезжали в Корею, так что я не только поехал посмотреть на них в Корее, но и почувствовал себя по-новому, выступая в их городе.
Б - Я тоже видела много их выступлений. Я видела его вживую во время тура «Ride the Lightning».
HJ: А, какая любимая песня?
B - Моя любимая песня у Metallica? «'Last Caress' /Последняя ласка». На самом деле, это не песня Metallica, это кавер на песню Misfits. И второе: «Nothing else matters / Все остальное не имеет значения».
HJ: Да, «Nothing else matters»!
Б: (Дай пять с HJ)
Б- Хорошо, продолжим. На вашем YouTube-канале в EverydayJoong часто показывалось кулинарное шоу. Какое блюдо лучше всего приготовить для близких друзей?
HJ: Ну, я могу приготовить что угодно. Это будет не очень вкусно, но вполне съедобно. Однажды, я даже пытался сам приготовить пиццу...Ну, я не думаю, что я особо талантлив в кулинарии.
Энди: Если Вам нужно угостить своего друга каким-нибудь блюдом, какое коронное блюдо Вы приготовите?
HJ: Другу? В зависимости от того, какой я друг. Если я готовлю для своих близких друзей с детства, я думаю, будет все просто - рис и водоросли. Если этот друг приехал издалека, из-за границы, иностранцы не могут есть нашу острую пищу, думаю, это будет кимчи и тушеное мясо, или томатное рагу кимчи.
Б – О, я очень люблю кимчи. В холодильнике есть большая банка.
Б: Хорошо, последний вопрос. Ваш фан-клуб, HENECIA, так предан Вам. Они действительно приветствуют вас по всему миру и наблюдают за всем, что связано с Вами. Если у Вас есть что-то, что Вы хотите сказать HENECIA, пожалуйста, сделайте это.
HJ: Сейчас много членов Henecia по всему миру, Когда-нибудь... в Корее, или в США, или в каком-нибудь более крупном месте… У меня есть мечта пригласить каждого из них и встретиться со всеми вместе. Я думаю, что этот день наступит где-то через три года, люди со всего мира соберутся вместе, чтобы петь и веселиться в кругу единомышленников. Познакомятся с людьми, которых знали только в Интернете... Да, я хочу сделать такой день хоть раз в жизни, но лучше бы сделать его ежегодным событием. День, когда Henecia всего мира собирается вместе
Эмбер – Это слишком мило
Б - это потрясающе. Большое Вам спасибо за то, что Вы были с нами сегодня. Это была Беджер, и до сих пор вы видели особенное интервью с Ким Хён Джун. Спокойной ночи.
HJ - Good night girls! (Спокойной ночи, девочки!)
Источник: http://khj0606.com/zboard/zboard.php?id=databoard&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=8235&PHPSESSID=7897870e7e66ae970500d9e6fe2f225f
Над переводом работала:GarpYa