Почему на многих лицензионных пластинках "Мелодии" или, например болгарского "Балкантона" из 1980х годов обычно не хватает минимум одного трека, если сравнивать этот альбом с фирменным оригиналом?
Возьмем, например, пластинку "A Hard Day's Night" от The Beatles. И сравним трек-листы оригинального альбома и советской лицензионки. Налицо 13 треков против 12-ти:
😀 Оригинал 1964 года:
A1 A Hard Day's Night
A2 I Should Have Known Better
A3 If I Fell
A4 I'm Happy Just To Dance With You
A5 And I Love Her
A6 Tell Me Why
A7Can't Buy Me Love-
B1 Any Time At All
B2 I'll Cry Instead
B3 Things We Said Today
B4 When I Get Home
B5 You Can't Do That
B6 I'll Be Back
😉 Лицензия СССР 1986 года:
A1Вечер Трудного Дня = A Hard Day's Night
A2Мне Стоило Знать = I Should Have Known Better
A3Если Я Полюблю = If I FellA
4Как Счастлив Я Танцевать С Тобой = I'm Happy Just To Dance With You
A5Я Люблю Ее = And I Love HerA6Скажи Мне, Почему = Tell Me Why
A7Любовь Не Купишь = Can't Buy Me Love
B1Когда Угодно = Any Time At All
B2Я Буду Рыдать = I'll Cry Instead
B3Слова, Что Сказаны Сегодня = Things We Said Today
B4Не Смей! = You Can't Do That
B5Я Вернусь = I'll Be Back
На самом деле, это было распространенной практикой. Практически все лицензионные тиражи в СССР и Болгарии, например, подвергались такому купированию.
Если взять три версии сборника Queen Greatest Hits - то там будет вообще удивительная картина.
На фирменной пластинке - 17 треков, на советской - 17, а на болгарской... 12.
Справедливости ради скажу, что существует и расширенная болгарская версия на двух пластинках - и на ней записаны аж 19 треков.
Почему так происходило?
Ответ прост: советские издатели и их коллеги-демократы часто экономили при покупке лицензии, потому что полноценный альбом стоил дороже, чем его обрезанная версия. То есть, проще говоря, альбом без одного трека - это уже как бы и не альбом вовсе, а сборник. А лицензии н сборники стоили дешевле.
Если Вы имеете возможность сравнить в домашней коллекции фирменные альбомы - и изданные в СССР или Болгарии их лицензионные "копии" - то как правило, не досчитаетесь на таких пластинках одного трека.
Это, в общем-то обычная история для советских виниловых лицензионок.