Споры о том, что лучше фильм (в нашем случае сериал) или книга (первоисточник), продолжаются вечно. А также споры о том, кто должен снимать отечественную продукцию: наши режиссеры или деятели кино западного происхождения. Мы не будем спорить, а лишь приведем пять фильмов, получивших последовательные воплощения в России и других странах мира в разное время и в разных оценках.
Война и мир (Л.Н. Толстой, 1863-1869).
Безусловно, одной из лучших экранизаций четырехтомного романа Льва Толстого стал четырехсерийный фильм, который позволил снять мини-сериал Сергею Бондарчуку. С героем этой картины у многих, кто читал ее после просмотра, ассоциируется герой произведения. Рейтинг - 8.1 от Kinoposk.
В глобальном масштабе сериал, снятый в Великобритании в 1972 году, играет не менее важную роль в том, что история длится 20 серий. Одну из главных ролей в этой ленте играет Энтони Хопкинс (Пьер Безухов), он же Ганнибал, молчаливый лектор Лэмба. Лента имеет рейтинг 8.0.
С тех пор появилось множество экранизаций, включая произведения Льва Николаевича, а также итальянские, немецкие и американские постановки. Одной из последних постановок стала лента производства ВВС, вызвавшая весьма противоречивые отзывы у российских зрителей. Тем не менее, рейтинг составляет 7,8 из 10.
Анна Каренина (Л.Н. Толстой, 1867).
Еще один роман Толстого - "Анна Каренина", воплощение которого на экране встречается часто. По его мотивам были сняты десятки фильмов и телепередач. Последний отечественный - сериал Анна Каренина с Елизаветой Боярской и Максимом Маттеевым в главных ролях. Правда, его рейтинг не самый высокий - всего 5,8 согласно фильму.
Однако одноименный итальянский мини-сериал, снятый в 2013 году, получил гораздо более высокую оценку - 7,4. Сделайте собственные выводы.
Доктор Живаго (Б.Л. Пастернак, 1945-1955).
Роман о начале XX века, революции, расколе общества, любовной связи доктора Юрия Живаго и Лары Антиповой нашел свое воплощение в нескольких фильмах и сериалах: отечественные издания Чулпан Хаматовой, Олега Меньшикова и Олега Янковского были полностью принят и получил оценку в 7,8 балла.
Однако американская версия с Кирой Найтли и Хансом Мэтисоном в главных ролях (снятая при поддержке Германии и Великобритании) также получила хорошие отзывы, включая рейтинг 7,6 у российских зрителей.
Мастер и Маргарита (М.А. Булгаков, 1920-1940).
Этот сериал является адаптацией романа Михаила Булгакова 2005 года и имеет рейтинг 7,8 из 10. Пленка получилась просто замечательной. А актерский состав выше всяких похвал: Абдулов, Филипенко, Василашвили и другие. И производство: ч/б зеркальное, и цветовая мистика - тоже интересное решение. Таким образом, не только рукописи не горят, но и такие сериалы не горят - они всегда найдут свою аудиторию.
Мало кто знает, что сериал о женщине по имени Понтий Пилат, Мастер, Маргарита, был создан в Польше 31 год назад. А мнения о его стоимости полярно противоположны, кому-то серия очень понравилась. Однако рейтинг ниже, чем у работы Ботк о-6,2.
Преступление и наказание (Ф.М. Достоевский, 1865-1866).
Чтобы они взяли произведение Достоевского у нас, да еще на Западе (напишите в комментариях, если вам нужен другой выбор на эту тему), неудивительно, что - сложные характеры, переживания, поиски себя - драма такова. домашняя работа в 2007 году среди школьников до сих пор пользуется спросом. Поэтому, действительно, все снимается по книге. Рейтинг 7,9.
Однако британское издание 2002 года, вместо того чтобы четко придерживаться первоисточников, представляет собой вольную интерпретацию Достоевского. Здесь, однако, рецензия очень, очень, очень совпадает с рецензией на российскую ленту - 7,8 из 10.